THE SOURCE OF THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma forrását
• a probléma oka
• a probléma eredetét
• a probléma gyökerénél
• a probléma forrása
• a probléma forrásának
• a probléma forrására

Examples of using The source of the problem in English and their translations into Hungarian

Whatever the source of the problem, the structure of the claim email will always be the same.
Bármi legyen a probléma forrása, a követeléses e-mail struktúrája mindig ugyanaz lesz.

Therefore, it is difficult to react appropriately, because as you know, to remove a problem you always have to influence the source of the problem, not just its symptoms.
Ezért nehéz megfelelő módon reagálni, mivel mint tudod, egy probléma eltávolításához mindig a probléma forrására, és nem csupán annak tüneteire kell befolyásolni.

in order to eliminate the source of the problem.
hogy megszüntesse a probléma forrását.

it turned out that the source of the problem may be incorrect calcium absorption
hogy a probléma forrása lehet a kalcium felszívódásának helytelen alkalmazása,

The MAH proposed the development of strategies to identify the source of the problem, as well as to produce a more immunogenic formulation.
A MAH stratégiák kidolgozását javasolta a probléma forrásának meghatározására, valamint fokozottabban immunogén formula előállítására.

we can concentrate on the source of the problem at once.
utazási idő és rögtön a probléma forrására lehet koncentrálni.

Health surveillance is a health methodology that aims to detect undesired health effects in a given population in order to eliminate the source of the problem.
Az egészségügyi felügyelet olyan közegészségügyi módszer, amely egy adott népességben megjelenő nemkívánatos egészségi hatást igyekszik kimutatni, azzal az elsődleges céllal, hogy magát a probléma forrását iktassa ki.

The source of the problem can be insufficient sleep,
A probléma forrása lehet az elégtelen alvás,

If your liver function tests are abnormal, your doctor will likely order other blood tests to detect the source of the problem.
Ha a májfunkciós vizsgálatok abnormálisak az orvos valószínűleg további vérvizsgálatokat fog kérni a probléma forrásának felderítésére.

the easier you will be able to identify the source of the problem.
annál könnyebb lesz azonosítani a probléma forrását.

German savers blame the ECB for their difficulties, but the source of the problem seems to be their peculiar balance sheets.
A német megtakarítók ezért az EKB-t teszik felelőssé a nehézségeikért, viszont a probléma forrása inkább a saját egyedi mérlegükben keresendő.

If the liver function tests show abnormal, the doctor may likely order other blood tests to identify the source of the problem.
Ha a májfunkciós vizsgálatok abnormálisak az orvos valószínűleg további vérvizsgálatokat fog kérni a probléma forrásának felderítésére.

Spotting these trends in parts consumption allows the company to launch root-cause analysis efforts to understand and rectify the source of the problem.
Ezeknek az alkatrész-felhasználási trendeknek a felderítése lehetővé teszi a vállalat számára a hibaok-elemzés bevezetését annak érdekében, hogy megértsék és orvosolják a probléma forrását.

The report reveals the peculiar only to the current system performance problems and track the source of the problem, for example,
A jelentés feltárja a sajátos csak az aktuális rendszer teljesítményét problémák és a pálya, a probléma forrása, például azonosítani kívül,

If your liver function tests are abnormal, your doctor will likely ask you to take other blood tests to detect the source of the problem.
Ha a májfunkciós vizsgálatok abnormálisak az orvos valószínűleg további vérvizsgálatokat fog kérni a probléma forrásának felderítésére.

cleaning to remove infected materials and eliminate the source of the problem.
tisztítószerek használatával eltávolítjuk a fertőzött anyagokat és kiküszöböljük a probléma forrását.

goes directly to the source of the problem.
azonnal felszívódik és közvetlenül a probléma forrása felé megy.

They will transmit data to my tablet, which will compute it and pinpoint the source of the problem.
Ezek továbbítják az adatokat a tabletemre amely kiszámítja és megadja a probléma forrásának a helyét.

identifying the source of the problem, and directing users to other, less crowded, channels.
meghatározni a probléma forrását és más, kevésbé zsúfolt csatornákra terelni a felhasználókat.

transported by the cells to the source of the problem.
és a sejtek a probléma forrása felé szállítják.