THE SOURCE OF THE PROBLEM in Japanese translation

• 問題の原因を
• 問題の根源
• 問題の起源
• 問題の源

Examples of using The source of the problem in English and their translations into Japanese

The second downside risk is that it will take more time for the turmoil in the U.S. housing market, the source of the problem.
第2は、問題の「火元」である米国の住宅市場の混迷について、底入れまでにはなお時間が必要とみられることです。

If the source of the problem were just the external situation, we should respond in the same way all the time, but we do not.
もし問題の原因が単に外的な状況であれば、私たちはいつも同じように反応するはずですが、そうではないのです。

Google, however, explained that the source of the problem was not a flaw in Gmail, but a phishing scheme in which attackers sought to lure Web domain owners to rogue sites so their information could be stolen.
だがGoogleは、この問題の原因はGmailの欠陥ではなく、攻撃者がWebドメインオーナーを不正なサイトに誘導して情報を盗むフィッシングの手口にあると説明している。

Like many pit bull advocates, Hammerschmid is convinced the source of the problem is bad owners, not pit bull genetics.
ハンマーシュミッド氏は、多くのピットブル擁護者がそうであるように、問題の原因はピットブルの遺伝子ではなく、飼い主にあるのだと確信しています。

The source of the problem, as Chris Breen once explained in Macworld, is that inside every Mac's headphone port is a small sensor switch that detects when you insert a plug.
問題の原因は、ChrisBreenがMacworld記事に書いたことがある通り、すべてのMacのヘッドフォンポートの内部には小さなセンサースイッチがあって、プラグを差し込んだ際にそれを探知するようになっているという事実だ。

But whatever the source of the problem is, men might want to think twice before chatting away for hours on their mobile phones and BlackBerrys.
問題の原因がなんであれ、男性は今後、携帯電話やBlackBerryでのお喋りやチャットに何時間も没頭する前に、よく考えてみたくなるかもしれない。

If the macro execution errors out, vsimsa will drop to the tool shell enabling you to read all the messages and examine the source of the problem.
マクロ実行でエラーが発生した場合、vsimsaは全てのメッセージを読み、問題のソースを調査することが出来るようにツールシェルを停止します。

An integral component of the VIAVI NetComplete® Service Assurance Solution, the QT-600 reduces operations costs with its streamlined service turn-up process and rapid segmentation abilities that quickly identify the source of the problem.
VIAVINetCompleteサービス保証ソリューションの必須コンポーネント/テスト機器で、QT-600は、その効率化されたサービス・ターンアップ・プロセスと問題原因を識別する急速なセグメンテーション機能にて運用コストを下げます。

The firm has undertaken extensive testing of the pet food products in question, but to date has been unable to find the source of the problem.
同社では、問題となっている製品の大規模試験を行ったが、現在のところ根本的な原因を見つけるには至っていない。

Now that we have ascertained the sources of the problem.
今の問題の根源を考えると、。

A neurologist or psychotherapist will be able to identify the source of the problems and tell parents what to do next to understand the situation.
神経科医や心理療法士は、問題の原因を特定し、状況を理解するために次に何をするべきかを親に教えることができます。

Children can also be the source of the problem.
子供が、問題の根源になるかもしれません。

We will be able to identify the source of the problem.
われわれはきっとその問題の原因を見つけられるだろう。

They locate the source of the problem in a very short time.
問題の原因を非常に短時間で特定することができます。

We firmly believe that Religion is not the source of the problem.
宗教が問題の原因ではないと固く信じています。

I think that the source of the problem is not children, but their parents.
問題の根本原因は子供ではなく親にあります。

Unless of course the source of the problem is that you're paying yourselves high salaries.
もちろん、あなたが自分自身に対して高い給料を払っていることが問題の原因となっている場合を除く。

Unless of course the source of the problem is that you're paying yourselves high salaries.
もちろん問題の原因は、あなたが高い給料を払っていることだ。

Treatment of pulmonary edema usually focuses on improving respiratory function and dealing with the source of the problem.
肺水腫の治療は、通常、呼吸機能の改善と問題の原因の扱いに焦点を当てています。

It should therefore be obvious that US policy in the Middle East is the source of the problem.
だからアメリカの中東政策が問題の根源であることは明白なのだ。