問題の根源 in English translation

• root of the problem
• source of the problem
• roots of the problem

Examples of using 問題の根源 in Japanese and their translations into English

問題の根源は内側にある。
The root of this problem is on the inside.

過剰レバレッジこそが問題の根源である。
Overcrowding was the root of the problem.

子供が、問題の根源になるかもしれません。
Children can also be the source of the problem.

心理療法を用いて問題の根源にたどり着かずしてPTSDの症状を治療すると、後々副作用が現れるかもしれません。
Treating your PTSD symptoms without getting to the root of the problem through therapy might have negative side effects later.

これが実際に問題の根源に到達するからです。
It is able to do this because it actually gets to the root of the problem.

だがこの法律では、問題の根源、すなわち中国の過剰生産には対処できない。
But it still wouldn't address the source of the problem- Chinese overcapacity.

食糧の商品化それでは、食糧に関して何が問題の根源なのでしょうか。
The commercialisation of food Then what is the root of the problem concerning food?

Microsoftのソフトウェアの価格の高さは、しばしばこれらの問題の根源として挙げられている。
The price of Microsoft software is often cited as the root of the problem.

この種の急進化に対処する唯一の方法は、問題の根源に到達することです。
The only way to deal with this type of radicalisation is by getting to the root of the problem.

しかし、私は急いで渡してもほとんど問題の根源を探ることができます。
But I just a hurried passing, can explore the root of the problem too little.

研究者CahyoPamungkasは、インドネシア政府は、過激派の行動の問題の根源の一つとなったソーシャルメディアの監督を強化すると期待しました。
He hoped that Indonesian government can improve observation toward social media which has been one of roots of problem from radical acts.

彼女は問題の根源、つまり原子力の生産と消費という問題に至る旅を続けずにはいられなかった。
She felt propelled to continue her journey to get to the root of the issue; nuclear energy production and consumption.

それだけでなく、問題の根源に対処することも可能です。
And not only that, it's able to target the root source of the problem.

イエス様は、私達の問題の根源である、罪の性質を解決してくださるお方です。
Jesus died to solve the root problem of our nature.

この『偏り』こそが、問題の根源にあることを押えておく必要があります。
This parent needs to get to the root of the problem.

なぜでしょうか？なぜなら、それらは問題の根源に達していないからです。
Nor should they, since they don't get to the root of the problem.

問題の根源は、強いリーダーが存在していなかったからではなく、間違ったリーダーを間違った理由によって選出してしまったからです。
The root cause of the problem rests not with having strong leaders, but in choosing the wrong leaders for the wrong reasons.

貧富の差は倫理上正しくないだけではなく、現実面でも問題の根源となります。
This inequality… is not only morally wrong, but practically also a source of problems.

集中データベースが問題の根源であるFacebook社のようなテクノロジー企業に対する主たる評価基準は、ターゲットにする販売キャンペーンの展開に不可欠な、ユーザー情報の巨大なデータベースである。
Centralized databases are the root of the problem Tech companies like Facebook are valued largely for their enormous database of user information, which is essential to developing targeted marketing campaigns.

問題の根源である脆弱性と危険にさらされたWebサーバには、対策を講じておらず、攻撃者はいとも簡単に侵入し何度も標的のネットワークへバックドア型不正プログラムを仕掛けることができます。
Because the root of the problem- the vulnerable and insecure web server- has not been addressed, the attacker can simply go ahead and plant backdoors into the target's networks again and again.