THE SOURCE OF THE PROBLEM in Ukrainian translation

The goal of the endocrinologist in any form of treatment is to determine the source of the problem, and to develop a treatment plan which will address it.

Мета ендокринолога в будь-якій формі лікування полягає у визначенні джерела проблеми, а також у розробці плану лікування, який вирішить його.

The report reveals the peculiar only to the current system performance problems and track the source of the problem, for example,

Звіт дозволяє виявити властиві тільки поточною системі проблеми з продуктивністю і відстежити джерело проблеми, наприклад, виявити додаток,

that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.

цей відбиток дає нам як джерело проблеми, так і шлях її вирішення.

After all, the source of the problem can be not only not good enough job of employees, but improper installation performance thresholds(see the first"ravine"),

Адже джерелом проблеми може бути не тільки недостатньо хороша робота самих співробітників, але і неправильна установка порогових значень ефективності(див. перший«яр»),

since these measures do not address completely to the source of the problem.

середнього бізнесу, оскільки ці заходи не звертаються повністю до джерела проблеми.

Where governments are not the source of the problem, they often fail to provide the solutions needed to counter the actions of those who attack media freedom- from terrorist groups to criminal organisations.

Якщо уряди і не є джерелом цих проблем, вони часто відмовляються ухвалити рішення, необхідні для протидії діяльності тих, хто посягає на свободу медіа- від терористичних груп до злочинних угруповань.

to remove a problem you always have to influence the source of the problem, not just its symptoms.

відомо, для усунення проблеми завжди потрібно впливати на джерело проблеми, а не лише на її симптоми.

you will be able to spot your website weak points and the source of the problem at once.

Ви зможете відразу визначати слабкі місця в роботі Вашого ресурсу і джерела проблем.

which requires the doctor to look for the source of the problem, whether it be a trauma or a disease.

вимагає від лікаря пошуку витоку проблеми, будь то травма або захворювання.

This would have been around 5 p.m., the same time that Prykarpattyaoblenergo posted a note to its web site acknowledging for the first time what customers already knew---that power was out in certain regions---and reassuring them that it was working feverishly to figure out the source of the problem.

Це сталося орієнтовно о п'ятій вечора, приблизно в той же час, коли Прикарпаттяобленерго розмістило на своєму сайті новину, яку вже знали її споживачі- що у певних районах вимкнуто електроенергію, і що вони старанно працюють над пошуком джерела проблеми.

the best way to get rid of them is by attacking the source of the problem.

стискаючи, кращий спосіб позбутися від них, нападаючи на джерело проблеми.

Sometimes they themselves are the source of the problem.

Іноді вони є основною причиною проблеми.

Impacts can be time-stamped to allow easy identification of the source of the problem.

Наслідки можуть бути тимчасовими мітками, що дозволяє легко ідентифікувати джерело проблеми.

It wasn't hard to find the source of the problem.

Неважко було знайти джерело цієї печалі.

In most cases, the painful areas are not the source of the problem.

Вони в більшості випадків не є джерелом болю.

Nerve conduction velocity studies help to confirm that the radial nerve is the source of the problem.

Дослідження швидкості провідності нерва допомагає підтвердити, що саме променевий нерв став джерелом проблеми.

After that, the ground crew looks for the source of the problem and tries to find a way to solve it.

Після цього наземна команда шукає джерело виниклої проблеми і намагається знайти спосіб її вирішення.

emotional issue is the source of the problem, your doctor will ask you standard questions about your mental well-being.

емоційні проблеми-це джерело проблеми, ваш лікар задасть вам стандартні питання про вашому психічному благополуччі.

The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of a methodology for analyzing the source of the problem situation, diagnose and predict problems as a source of socio-technical improvements goal setting systems.

Головною перешкодою в розвитку ТРИЗ вважають відсутність методології аналізу вихідної проблемної ситуації, діагностування і прогнозування проблем як джерела постановки цілей удосконалень соціотехнічних систем.

Philosophical problems arise when language is forced from its proper home and into a metaphysical environment, where all the familiar and necessary landmarks and contextual clues are absent- removed, perhaps, for what appear to be sound philosophical reasons, but which lead, for Wittgenstein, to the source of the problem.

Філософські проблеми виникають тоді, коли мову змушують покинути власну домівку й відправляють у метафізичне середовище, де все звичні й потрібні віхи й контекстуальні підказки відсутні, можливо навмисне усунуті з причин, які здаються для філософів розумними, але саме з яких за Віттгенштайном випливають труднощі.