THE SOLUTION OF THE PROBLEM in Ukrainian translation

• вирішення проблеми
• рішення проблеми
• рішення задачі
• вирішення питання
• розв'язання проблеми
• вирішення завдання

Examples of using The solution of the problem in English and their translations into Ukrainian

The solution of the problem has been obtained as series in spherical harmonics(the illuminated zone)
Отримано розв'язок задачі у вигляді рядів за сферичними гармоніками в області, що освітлюється джерелом,

Therefore, to guarantee the solution of the problem with the transformation of tax audits into criminal proceedings, respective provisions shall be introduced into the law.
Зважаючи на це, для гарантованого вирішення проблеми з перетворенням податкових перевірок на кримінальні провадження відповідні положення мають бути винесені до закону.

If you approach the solution of the problem in a complex way, the result does not restrain itself from waiting. Be healthy!
Якщо ж підійти до вирішення проблеми комплексно, результат не заствіт себе чекати. Будьте здорові!

By the solution of the problem of ecologically safe waste management the following mechanisms are used.
При вирішенні задачі забезпечення екологічно безпечного поводження з відходами використовуються наступні механізми.

Later, the methods that previously contributed to the solution of the problem will be a kind of pattern of action in different circumstances.
Пізніше ті способи, які раніше посприяли вирішенню проблеми, будуть своєрідними шаблонами дій в різних обставинах.

Therefore, the solution of the problem of unloading and the formation of educational programs claims active pressure from parents
Тож вирішення проблеми розвантаження і формування навчальних програм потребує активного тиску з боку батьків

If the doctor decides that the situation does not require urgent intervention, the solution of the problem can be postponed until the moment when the young mother stops feeding the baby.”.
Якщо лікар вирішить, що ситуація не вимагає термінового втручання, рішення проблеми можна відкласти до того моменту, коли молода мама перестане годувати дитину грудьми».

for which axiomatic mathematic theories are created the solution of the problem can be provided by the additional physical hypotheses(the adequacy axioms)
для яких побудовані аксіоматичні математичні теорії, вирішення проблеми може бути забезпечено введенням додаткових фізичних гіпотез(аксіом адекватності),

when the solution of the problem is made to order,
коли рішення задачі робиться під замовлення,

As part of the solution of the problem related to the Ministry of Infrastructure Order No. 156,
В рамках вирішення проблеми, пов'язаної з наказом Мінінфраструктури № 156, який змінює правила

The solution of the problem of unpredictability of functioning
Рішення проблеми непередбачуваності функціонування

The solution of the problem can be divided into two parts, the first will
Рішення задачі розіб'ємо на дві частини, в першій- уявімо саму параметричну ємність

In the rapidly developing brewing industry, the solution of the problem of optimizing costs
У стрімко розвивається пивоварної індустрії вирішення питання оптимізації витрат

At the same time, the Ministry of Health believes that the solution of the problem of roads falls under the competence of the Ministry of Infrastructure
Разом з тим профільне міністерство вважає, що вирішення проблеми доріг належить до компетенції Міністерства інфраструктури України,

A person does not compromise on the solution of the problem, does not concede,
Людина не йде на компромісне розв'язання проблеми, не поступається, не уникає конфлікту,

A person does not compromise on the solution of the problem, does not concede,
Людина не йде на компромісне вирішення проблеми, не поступається, не уникає конфлікту,

It involves the solution of the problem without aggressive environment for the generalized objective function,
Вона припускає рішення задачі без врахування агресивного середовища для узагальненої цільової функції,

Analysis of recent research and publications in which the solution of the problem was initiated
Аналіз останніх досліджень і публікацій(в яких започатковано розв'язання проблеми і на які спирається автор,

From this point of view, practical exercises are an important type of educational process, since the solution of the problem, regardless of its complexity, is a small scientific study with all the necessary elements of scientific creativity.
З цієї точки зору практичні заняття являють собою важливий вид навчального процесу, оскільки рішення задачі незалежно від її складності є невеликим науковим дослідженням з усіма необхідними елементами наукової творчості.

Rostdorstroy[the road construction contractor] delayed the solution of the problem until the fall.
підрядник будівництва дороги Ростдорбуд затягнули вирішення проблеми до осені.