THE ROOT OF THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma gyökerét
• a probléma forrása
• a probléma eredetéhez
• a probléma gyökere
• a probléma gyökeréhez
• a probléma gyökerének
• a gond gyökere

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Hungarian

A simple blood test can reveal the root of the problem.
Egy egyszerű vérvétel könnyen fényt deríthet a probléma gyökerére.

The root of the problem is that bitcoins connected to crimes are also traceable.
A baj forrása az, hogy a bűncselekményekhez köthető bitcoinok útja is követhető.

As I have mentioned before, we have to tackle the root of the problem.
Albert Einstein Ahogy azt már említettem korábban, a gondot a gyökerénél kell orvosolnunk.

you need to get to the root of the problem.
meg kell találnod a probléma csíráját.

You have to change the object of desire in order to get the root of the problem.
A vágy tárgyán kell változtatni, hogy elérjük a baj gyökerét.

He's the one… the root of the problem.
Ezek közül az egyik… Az egyikőjük a probléma gyökere.

A veterinarian can help you get to the root of the problem.
A pszichológus segít abban, hogy eljusson egy probléma gyökeréig.

We should be going after the Mortons, the root of the problem!
A Mortonok után nyomozunk, ők jelentik a probléma gyökerét!

Fast and effective treatment can eliminate the root of the problem at an early stage,
A gyors és hatékony kezelés korai stádiumban kiküszöböli a probléma gyökerét, megalázó masszázs,

The root of the problem is that the Palestinian administration, like most countries in the Middle East, does not acknowledge Israel.
A probléma forrása az, hogy a palesztin vezetés a legtöbb közel-keleti országhoz hasonlóan nem ismeri el Izraelt.

But often the root of the problem is hidden in the totalstate of the organism,
De gyakran az a probléma gyökerét rejtett a teljesállapot a szervezet,

Solution: Find the root of the problem, and be sure to forbid your kids from inflicting physical pain on each other.
Megoldás: Találd meg a probléma gyökerét, és ügyelj arra, hogy gyermekeid ne okozhassanak egymásnak fizikai fájdalmat.

The root of the problem is that domesticated animals have inherited from their wild ancestors many physical,
Harari az előszavában írja erről, hogy„a probléma forrása, hogy a háziállatok olyan fizikális,

Thus, these invalid DLL registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
Ezért szükséges a/az DLL érvénytelen beállításjegyzék bejegyzések kijavítása, ami elvezet a felmerült probléma eredetéhez.

The root of the problem is the cause of global warming,
A gond gyökere a globális felmelegedés oka,

It is worth trying to find the root of the problem, to compromise, to consult not only a lawyer, but also a family psychologist.
Érdemes megpróbálni megtalálni a probléma gyökerét, kompromisszumot, nemcsak egy ügyvédet, hanem egy családi pszichológust is.

Thus, these invalid Microsoft Windows Vista Promotional Pack registry entries need to be repaired to fix the root of the problem.
Ezért szükséges a/az Microsoft Windows Vista Promotional Pack érvénytelen beállításjegyzék bejegyzések kijavítása, ami elvezet a felmerült probléma eredetéhez.

Quite a number of us use this way especially when the root of the problem is too painful to address.
Sokan választjuk ezt a kiutat, főként akkor, amikor a probléma forrása túl fájó ahhoz, hogy foglalkozzunk vele.

The root of the problem is not the guns
A gond gyökere nem az, akinél a fegyver van,

Our hero is forced to address the root of the problem, just as Gurdjieff advised his students to gain a handle on their chief weaknesses.
Hősünk tehát kénytelen a probléma gyökerét kezelni, csakúgy, mint ahogy Gurdjieff tanácsolta tanítványainak- miszterint találjanak“fogást” a saját fő gyengeségükön.