IS THE ROOT in Hebrew translation

• שורש
• שורשה
• השורשים

Examples of using Is the root in English and their translations into Hebrew

Money, we have heard it said, is the root of all evil.
כסף, כך אומרים, הוא שורש כל רע.

The primary medicinal part is the root of the plant.
השימוש העיקרי הוא בשורש של הצמח.

Being alone in the world is the root of all suffering.
להיות לבד בעולם זה שורש כל הסבל.

Chinese medicine treatment is the root of the problem.
הרפואה הסינית מטפלת בשורש הבעיה.

Greek theatre, mostly developed in Athens, is the root of the Western tradition,
התיאטרון היווני, שפותח ברובו באתונה, הוא שורש המסורת המערבית,

This is the root of the conflict, the 100-year old refusal to recognize Zionism and the State of Israel within any borders.”.
זהו שורש הסכסוך, הסירוב בן 100 השנים להכיר בציונות ובמדינת ישראל בגבולות כל שהם".

This is the root of the conflict; therefore, I emphasize this and strive for this, that the recognition of the national state of the Jewish People must be demanded of them.
זה שורש הסכסוך ולכן אני מדגיש ונאבק על זה שחייבים לדרוש מהם את ההכרה במדינת הלאום של העם היהודי.

Money is the root of all evil as they say and in relationships it can be a poison that keeps brewing.
כסף הוא שורש כל הרע כמו שאומרים ובמערכות יחסים שזה יכול להיות רעל שמחזיק מתבשל.

Greek theatre, mostly developed in Athens, is the root of Western tradition,
התיאטרון היווני, שפותח ברובו באתונה, הוא שורש המסורת המערבית,

does not demand that the Palestinians stop the wild incitement against Israel that is the root of the conflict.
לא דורש מהפלסטינים להפסיק את ההסתה הפרועה נגד ישראל, שהיא שורש הסכסוך.

does not demand that the Palestinians stop the wild incitement against Israel that is the root of the conflict.
לצערנו אינו דורש מהפלסטינים להפסיק את ההסתה הפרועה נגד ישראל שהיא שורש הסכסוך.

does not demand that Palestinians stop their incitement against Israel, which is the root of this violence.
לצערנו אינו דורש מהפלסטינים להפסיק את ההסתה הפרועה נגד ישראל שהיא שורש הסכסוך.

does not demand that Palestinians stop their incitement against Israel, which is the root of this violence.
לא דורש מהפלסטינים להפסיק את ההסתה הפרועה נגד ישראל, שהיא שורש הסכסוך.

there must be a sincere, genuine answer to the question: what is the root of the conflict?
צריך לתת תשובה אמיתית וכנה שאלה: מהו שורש הסכסוך?

So you think that money is the root of all evil?… Have you ever asked what is the root of money?
תמיד אומרים שכסף הוא שורש כל רע, האם חשבתם פעם מהו שורשו של הכסף?

Reducing mental and emotional stress is of paramount importance- stress is the root cause of all dis-ease- but do not take pharmaceuticals as sleep aids, to pep up or calm down.
צמצום מתח מנטלי ורגשי היא בעלת חשיבות עליונה- מתח הוא סיבה שורשית לכול המחלות- אבל אל תיקחו תרופות כעזרי שינה כדי להמריץ או להרגיע.

Astragalus is the root of Chinese food and is used mainly to strengthen the immune system.
האסטרגלוס הוא שורש מאכל סיני ומשמש בעיקר לחיזוק המערכת החיסונית.

According to Dr. Andrew Weil, chronic inflammation is the root of many serious illnesses,
עפ"י ד"ר אנדרו וייל, דלקתיות כרונית בגוף היא השורש של מחלות רציניות רבות כמו:

The plastic syringe is the root… of the AIDS epidemic all across Africa and Russia and India.
מזרקי הפלסטיק הם השורש של כל מגפת האיידס ברחבי אפריקה, הודו ורוסיה.

while spiritual egoism is the root, and therefore called egoism a snake?
ואילו השורש זה האגו הרוחני, ולכן קרא לאגו בשם נחש?