КОРЕНЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are rooted
• is rooted
• were rooted

Приклади вживання Кореняться Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим більше бачимо, що вони кореняться в забобонах, окультизмі
the more we see that they are rooted in superstition, occultism,

причини якої кореняться в нездорової домашній атмосфері
the causes of which are rooted in unhealthy family atmosphere

причини якого кореняться в посиленні нерівномірності розвитку капіталізму
the causes of which are rooted in the increasing unevenness of capitalist development

політичних процесів тісно переплітаються з соціальними передумовами, що кореняться в характері взаємодії різних соціальних сил,
political processes are closely intertwined with social prerequisites, rooted in the nature of the interaction of various social forces,

Мова й писемність кореняться в народі.
Language and literature have their roots in the people.

Мова й писемність кореняться в народі.
Language and literature have their roots in the Volk.

Тут кореняться зачатки звичаю їсти рибу в п'ятницю.
There is an old tradition of eating fish on Friday.

Тут кореняться зачатки звичаю їсти рибу в п'ятницю.
We learned that it is a tradition to eat fish on Friday's.

Це нечіткі маркетингові терміни, які не кореняться в реальному світі.
Those are vague marketing terms that aren't rooted in the real world.

Ці конфлікти кореняться в Північному економічному,
This conflict was rooted largely in the north's economic,

підкоряється об'єктивним законам, які кореняться в людській природі.
is governed by objective laws that have their roots in human nature.

Які б інші причини, що кореняться в розвитку виробництва, ні брали участь у цьому процесі,
Whatever other causes arising in the development of production are also operating here,

Приклади мультикультурних суспільств на кшталт Швейцарії та Сполучених Штатів демонструють, що політична культура, у якій кореняться конституційні принципи, без сумніву, має бути побудована на підставі єдиної для всіх громадян спільної мови
The United States is one of the leading examples of a society that is multicultural where principles of constitution have taken root in a culture of politics without necessarily relying on all citizens having the same ethnic

Сполучених Штатів демонструють, що політична культура, у якій кореняться конституційні принципи, без сумніву, має бути побудована
a political culture in which constitutional principles can take root need by no means depend on all citizens' sharing the same language

Нерідко причини захворювання кореняться в батьківській поведінці.
Often the causes of the disease are rooted in parental behavior.

Опору змінам кореняться в страху перед невідомим.
Resistance to change is rooted in our fear of the unknown.

Інноваційне лідерство кореняться в незмінному євангелії.
Missional innovation grounded in an unchanging gospel.

А ці причини, як я вже казав, кореняться в стані душі людини.
Which, as I have often said, is within the souls of men.

Він вважав, що вони кореняться в приватній власності.
They explain they were driving on private property.

Фемінізми гендерної реформи кореняться в політичній філософії лібералізму з акцентом на індивідуальні права[en].
In her typology, gender reform feminisms are rooted in the political philosophy of liberalism with its emphasis on individual rights.