ЛЕЖИТЬ В - переклад на Англійською

• lies in
• is at
• is located in
• lays in
• sitting in
• is situated in
• rests in
• lying in
• lay in
• are at

Приклади вживання Лежить в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості металів ця частота лежить в ультрафіолетовій області.
For most metals, this frequency falls in the UV range.

Воно називається Халльштатт і лежить в Австрії.
It is called WiteKite and it is based in Australia.

В недалекому майбутньому світ лежить в руїнах.
In the distant future, Earth will be in ruins.

Я чув/ чула, що вона лежить в лікарні.
I heard she's in hospital.

Західна третина цієї витягнутої країни лежить в Мікронезії.
The western third of this sprawling country falls within Micronesia.

Ти не повіриш хто лежить в моєму ліжку.
You won't believe who's in my bed.

Законодавство, яке лежить в її.
Any laws contained within it.

А чи замислювалися ви, що лежить в самому її серці?
Was I supposed to guess what was in his heart?

Захист і заохочення прав людини ЛГБТ лежить в основі нашої прихильності до просування прав людини в усьому світі- серце
Defending and promoting the human rights of LGBT persons is at the core of our commitment to advancing human rights globally- the heart

Національний парк Редвуд лежить в північній Каліфорнії і є домом для багатьох найвищих дерев на Землі.
The Redwood Forest is located in California and is the home to some of the largest trees on earth.

Свобода політичного обговорення лежить в самій основі концепції демократичного суспільства, ідея якого втілена в Конвенції".
(…) freedom of political debate is at the very core of the concept of a democratic society which prevails throughout the Convention.

Щоб гарантувати, що рішення цієї проблеми дійсно лежить в архітектурі DApp, існує три ключові вимоги,
To ensure that the solution to this problem truly lays in the architecture of the DApp, there are three

філософії прикладного навчання лежить в основі всіх наших програм.
the philosophy of applied learning is at the core of all our programs.

Його ефективність лежить в тому, що вона видаляє волосся з коренем, щоб дати результат, який триває 3 тижні, з набагато більш повільними повторного зростання.
Its performance lays in that it gets rid of the hair from the root to offer an outcome that lasts 3 weeks, with a much slower re-growth.

У березні 2011 в Колорадо один турист натрапив на сферичний об'єкт, що лежить в кратері.
In March of 2011 a hiker in Colorado came across a spherical object sitting in a crater.

Відома приказка Сунь Цзи«знай свого ворога краще, ніж себе», здається, лежить в основі радикального фемінізму, який чоловіків демонізуватиме.
A famous saying of Sun Tzu goes as‘Know your enemy better than yourself' seems to me is at the core of radical feminism which has demonised men.

Місцевість лежить в Гміні Бєжунь,
Village is situated in urban-rural borough of Biezhun,

Цінність глибини сенсу цієї легенди ─ знання мов лежить в основі взаєморозуміння один одного,
The value of the depth of meaning of this legend- the knowledge of languages lays in the basis of understanding each other,

Велика сила будь-якого комп'ютера лежить в здатності зберегти великі обсяги даних
The great power of any digital computer rests in the ability to store large volumes of data

належить звернутися до принципу, який лежить в основі як“квантових вимірювань”,
you need to understand the principle lying in the basis of quantum measurement,