LYING IN - переклад на Українською

• лежачи в
• брехню в
• лежачим в
• перебуваючи в
• полежавши в
• лежання в
• lying in
• лежать в
• лежить в
• лежала в
• брехня в

Приклади вживання Lying in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would have been just elegant, lying in a bath, drinking champagne.
Це було б чудово. Я б лежала у ванні й пила шампанське.

Do you like to embrace, lying in a bed?
Чи любити ви помріяти, лежачі у ліжку?

He spends his days lying in bed, cuddling their two cats Sonya
Він проводить свої дні, лежачи в ліжку, обійнявшись з двома своїми кішками,

But it's definitely not about lying in a hammock under a palm tree for days.
Але це безумовно не про брехню в гамаку під пальмою протягом декількох днів.

This can be sitting cross-legged, lying in bed, sitting on a couch,
Ви може сидіти зі схрещеними ногами, лежачи в ліжку, сидячи на дивані

But even lying in bed, he wrote to the newspaper,
Але навіть лежачи в ліжку він писав у газету,

A coffin, with a dummy lying in it, which symbolizes the people of Ukraine, was laid near the building of the Presidential Administration.
Під будівлю адміністрації Президента принесли труну з лежачим в ній манекеном, який символізував народ України.

Built an amendment in the law of criminal responsibility for lying in a declaration with punishment of up to 2 years in prison.
Закріпили в законі кримінальну відповідальність за брехню в декларації до 2х років тюрми.

Lying in the earth's orbital plane,
Перебуваючи в орбітальній площині Землі,

In his last moment, he had been talking to himself while lying in bed,"It is almost time for me to return the money.
В останній момент, лежачи в ліжку, він сказав собі:«уже практично прийшов час повертати борг.

And it came to pass that the local fishermen knew about the ship, lying in the area for a long time.
А було так, що місцеві рибалки знали про кораблі, лежачим в цьому районі, вже давно.

he later went to federal prison for lying in a fraud case.".
пізніше він відправився у Федеральну в'язницю за брехню в разі шахрайства.".

Lying in the hospital, he returns to his native Ilium,
Полежавши в лікарні, він повертається до рідного Іліум,

This is why you may find yourself lying in a dark and quiet room until the migraine starts to get better.
Ви можете спробувати лежачи в тихій, темній кімнаті, поки біль починає йти.

From long use or lying in the ground, silver coins can be practically erased,
Від довгого використання або лежання в землі рельєф монети може бути практично стертим,

You can spend a few hours, lying in bed and toss and turn from side to side,
Можна кілька годин провести, лежачи в ліжку і кручуся з боку на бік,

Lying in the hospital, he returns to his native Ilium,
Полежавши в лікарні, він повертається в рідне Илиум,

And the‘Lying In State' part is a double entendre which I'm pretty familiar with doing.
І друга частина назви"Lying In State"- це двозначний вираз, з яким я добре знайомий.

Evidently, 174 years(2013- 1839) lying in the manuscript was still not enough for censorship to allow it….
Видно, 174 років(2013- 1839) лежання в рукописі було ще не досить, щоб цензура її дозволила….

in silence, lying in a comfortable position.
в тиші, лежачи в зручному положенні.