ЛЕЖАЧИ - переклад на Англійською

• lying
• prone
• laying down
• lie

Приклади вживання Лежачи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше такі діти цілодобово проводили, лежачи у своїх ліжечках.
Most often such children have been laying in their beds.

Я обертаюсь, лежачи на боці.
I turn to lay on my side.

Він практично повністю складається з вправ, що виконуються лежачи на спині.
It's a simple exam usually performed with you lying on your back.

Можна робити це навіть лежачи!
You can even do this at stoplights!

Незабаром я знайшов себе, використовуючи IPad, лежачи на дивані перед телевізором.
Soon I found myself using the iPad while laying on the couch watching TV.

В положенні лежачи на животі потрібно одночасно підняти витягнуті руки
In a prone position on the stomach to simultaneously raise outstretched arms

Неможливість привести підборіддя до грудини в положенні лежачи, при перевірці цього симптому виникає тягне біль в шиї і спині;
The inability to bring the chin to the sternum in a prone position, when testing this symptom there is a drawing pain in the neck and back;

Іноді вони піднімалися на вершину гори Гуртен, дивилися на зірки, лежачи на спині, і розмовляли до світанку.
Other times they would climb to the top of Mount Gurten, lie on their backs, look up at the stars, and talk until dawn.

Діаметр мішеней при стрільбі з положення лежачи нараховує 45 мм, а з положення стоячи- 115 мм.
The diameter of the target when firing from a prone position has 45 mm, and from a standing position- 115 mm.

Інколи підіймалися на вершину гори Гертен, дивилися на зірки, лежачи на спинах, і розмовляли до самого світанку.
Other times they would climb to the top of Mount Gurten, lie on their backs, look up at the stars, and talk until dawn.

Слід в положенні лежачи кілька разів на день на 15 хвилин класти ноги на піднесення, що покращує відтік крові.
It should be in the prone position several times a day for 15 minutes to put your feet on the dais, which improves the outflow of blood.

Якщо говорити про вправи, які виконуються лежачи, слід зазначити
If we talk about exercises performed prone, it should be noted

Для комфорту пацієнта дана процедура проводиться в положенні лежачи на лівому боці,
For comfort of the patient, this procedure is carried out in a prone position on the left side,

Коли в положенні лежачи людське тіло спирається на дуже жорстку поверхню,
When in a prone position the human body rests on a very hard surface,

грудної клітки в положенні лежачи на здоровому боці
legs and chest in the prone position on a healthy side

Комплекс вміщує від 3 до 5 поранених в положенні лежачи і від 3 до 12 в положенні сидячи.
The complex accommodates from 3 to 5 wounded in a prone position and from 3 to 12 in a sitting position.

в тому числі в положенні лежачи.
including in the prone position.

здійснюється в положенні лежачи зі злегка піднятою головою.
is carried out in a prone position with a slightly raised head.

також транспортування хворого при гострому серцевому нападі здійснюється в положенні лежачи зі злегка піднятою головою.
as well as transportation of the patient with an acute heart attack, is carried out in a prone position with a slightly raised head.

у вусі виникає або посилюється в положенні лежачи.
a knocking in the ear occurs or increases in the prone position.