ARISING IN CONNECTION - переклад на Українською

• виникають у зв'язку
• виникли у зв'язку

Приклади вживання Arising in connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

other activity, arising in connection with the usage or inability to use a device.
іншій діяльності, що виникають у зв'язку з використанням або неможливістю використання виробу.

local self-government bodies and official persons of these bodies, arising in connection with the stay(residence) of foreign citizens in the Russian Federation
посадовими особами вказаних органів, з іншого боку, що виникають у зв'язку з перебуванням(проживанням) іноземних громадян в Російській Федерації

Any practical questions arising in connection with activities carried on by international inter-governmental organizations in the exploration
Практичні питання, які можуть виникати у зв'язку з провадженням міжнародними міжурядовими організаціями діяльності по дослідженню

the complainant shall not only notify of the threats arising in connection with the assembly, but also provide the court with the evidence that became the basis of such a conclusion.
позивач повинен не лише повідомити про загрози, які можуть виникнути у зв'язку з проведенням зібрання, а й надати суду докази, які стали підставою для такого висновку.

using personal data and your rights arising in connection with the processing.
використання персональних даних і вашими правами, що виникають у зв'язку з їх обробкою.

are protected in accordance with the legislation governing the relations arising in connection with the acquisition and implementation of ownership of trademarks for goods
охороняються відповідно до законодавства, що регулює відносини, які виникають у зв'язку з набуттям і здійсненням права власності на знаки для товарів

These various disorders arise in connection with increased suggestibility
Ці різноманітні розлади виникають у зв'язку з підвищеною сугестивністю

Difficulties may arise in connection with the duration of the procedure.
Складності можуть виникнути у зв'язку з тривалістю процедури.

In adults, they arise in connection with professional activities.
У дорослих вони виникають у зв'язку з професійною діяльністю.

The feudal state arose in connection with the onset of feudal productive relations.
Феодальна держава виникла у зв'язку із зародженням феодальних виробничих відносин.

ethical issues that arise in connection with the serious illness
етичні питання, що виникають у зв'язку з тяжкою хворобою

Any difficulties which may arise in connection with the application of this Convention shall be settled through diplomatic channels.
Будь-які складнощі, що можуть виникнути у зв'язку із застосуванням цієї Угоди, мають вирішуватися дипломатичними каналами.

A written undertaking of the foreign bank on the unconditional execution of the obligations that arise in connection with the activities of its affiliates on the territory of Ukraine;
Письмове зобов'язання іноземного банку про безумовне виконання ним зобов'язань, які виникають у зв'язку з діяльністю його філії на території України;

Usually it arises in connection with the awareness of the low status of its ethnic group,
Як правило, вона виникає у зв'язку з усвідомленням низького статусу своєї етнічної групи,

During the conference call, they will be able to get detailed answers to the questions that arise in connection with the course of the election campaign.
Під час селекторної наради вони зможуть отримати докладні відповіді на ті питання, які в них виникають у зв'язку з перебігом виборчої кампанії.

Especially a lot of questions arise in connection with the compensation of moral harm,
Особливо багато питань виникає у зв'язку з відшкодуванням моральної шкоди,

Thereafter he proceeded to the issues arisen in connection with the newly established service centre for seafarers.
Далі він переходить до проблем, які виникли у зв'язку зі створеним нещодавно сервісним центром для моряків.

Ukrainian courts have exclusive jurisdiction in respect of all disputes that may arise in connection with using the website.
Українські суди мають ексклюзивну юрисдикцію щодо всіх суперечок, які можуть виникнути у зв'язку з використанням цього сайту.

Increased interest in the earth satellite arose in connection with the discovery on its surface of hundreds of millions of tons of water ice.
Підвищений інтерес до земного супутника виник у зв'язку з виявленням на його поверхні сотень мільйонів тонн водяного льоду.

disagreements that may arise in connection with the implementation of this Agreement through negotiations.
які можуть виникнути у зв'язку з виконанням цієї Угоди, шляхом переговорів.