IN THIS CONNECTION - переклад на Українською

• у зв'язку з цим
• з цього приводу
• у зв’язку з цим
• у цьому контексті
• у цьому відношенні

Приклади вживання In this connection Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this connection a secluded tank S1 through the switch SW1 does not affect the results of the experiment.
При цьому підключення відокремленій ємності S1 через перемикач SW1 ніяк не впливає на результати експерименту.

The purpose of our work is a long-term mutually beneficial relationship, in this connection, the image of our company is important to us.
Мета нашої роботи- довгострокові взаємовигідні відносини, в зв'язку з чим, імідж нашої компанії має для нас вагоме значення.

In this connection it observes that the applicant was placed in the medical wing of the SIZO the day after he had complained of chest pain.
В цьому зв'язку суд відзначає, що заявник був госпіталізований в медичну частину СІЗО наступного дня після скарги на біль у грудях.

It should be mentioned in this connection that in order to explain the properties of a spectrum it had been necessary to assume self-rotation of the positive nuclei and the electrons.
Слід відзначити в цьому зв'язку, що для пояснення властивостей спектру вона була необхідна, щоб прийняти на себе обертання позитивних ядер і електронів.

In this connection, I would like to quote other data taken from a sociological survey conducted in autumn 2015 by GFK Ukraine“Youth of Ukraine 2015”.
Наведу в цьому зв'язку ще одні дані соціологічного дослідження, проведеного восени 2015 року компанією GFK Україна«Молодь України 2015».

In this connection, Bonelli writes that"the legacy of Sigmund Freud has become outdated".
Бонеллі в зв'язку з цим пише, що«спадщина Зигмунда Фрейда застаріла».«.

In this connection will be carried out
При цьому зв'язок буде здійснюватися

In this connection, frequent outbreaks of viral diseases can be difficult to buy the usual subject of protection in pharmacies.
У зв'язку з, частими спалахами вірусних захворювань буває важко купити цей звичайний предмет захисту в аптеках.

We present handmade furniture, in this connection you always have the opportunity to change the parameters,
Представляємо меблі ручної роботи, в зв'язку з цим є можливість змінити параметри,

In this connection the article offers an approach based on measuring changes both in the results of law-enforcement activity
У зв'язку із цим запропоновано такий підхід, який базується на вимірюванні змін як у результатах правоохоронної діяльності,

The relationship power equals 5, says that in this connection no more than 5 different instances of entities can be used.
Потужність зв'язку 5 говорить про те, що у даному зв'язку може бути використано не більше 5 різних екземплярів сутностей.

In this connection, they welcomed the intention of the United States to provide assistance to Ukraine
У цьому зв'язку вони вітали намір США надати допомогу Україні

In this connection, the tools that make an attack on the nature of the original,
У зв'язку з чим інструменти, які роблять вилазку на природу оригінальної,

but asked, in this connection, I am suffering much pain.
але запитав, в зв'язку з цим, чи сильно я мучуся від болю.

A large mass of the hangar, in this connection a solid foundation is required;
Велика маса ангара, в зв'язку з цим буде потрібно міцний фундамент;

Very significant in this connection was the ecumenical
Значущою в цьому контексті була також екуменічна

In this connection, the foundations of wellbeing of any company can be,
У зв'язку з чим, основи благополуччя будь-якої компанії можуть бути,

Let us cite in this connection an excerpt from a story that turned out to be in the mid-1990s.
Наведемо в цьому зв'язку уривок з оповідання опинилася в середині 1990-х рр.

In this connection, a person begins to consume a large amount of fluid,
У зв'язку з чим людина починає вживати велику кількість рідини,

In this connection, the privileged position accorded by the Court in its case-law to political speech
В зв'язку з цим, привілейоване становище, що надається Судом в його прецедентному праві політичній промові