ПОСТАЮТЬ - переклад на Англійською

• facing
• appear
• arise
• confront
• stand
• come
• become
• face
• faced
• faces
• arising
• confronting

Приклади вживання Постають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така ситуація вкорінюється, коли люди постають перед неможливим вибором.
These kinds of dangerous incidents can take root when people are faced with impossible choices.

Зараз вони в повну силі постають перед нами.
Now they're coming at me at full force.

Складність завдань, що постають перед людством, наблизилася до межі здатності людства ці завдання вирішувати(особливо ті, що вимагають ЗАГАЛЬНИХ зусиль).
The complexity of the tasks facing humanity has approached the limit of the ability of mankind to solve these problems(especially those that require GENERAL efforts).

Завдяки її проведенню із небуття постають імена незаслужено забутих учених,
Through its holding of nothingness appear undeservedly forgotten names of scientists,

Європейська Рада на регулярній основі оцінює загрози, що постають перед Союзом, для того, щоб надати можливість Союзу
The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union

На основі такого вибору постають такі питання, які ми торкнемося абзацом нижче.
Based on this selection the following questions arise, which we will address paragraph below.

Британські солдати в картині постають кровожерливими садистами- в одній зі сцен вони зганяють населення села до церкви
British soldiers in the picture appear bloodthirsty sadists- in one scene, they rounded up the population

Ми усвідомлюємо всі екологічні виклики та загрози, які постають перед прогресивним світом,
We are aware of all the environmental challenges and threats facing the progressive world,

Я думаю, що питання, які постають від науки, дають нам своєрідну ідею, що Ісус є Богом.
I think that the questions that arise from science they give us some sort of notion that Jesus is a God.

церковні персонажі постають реальними людьми з крові
Church characters appear as real people of flesh

вирішують завдання, що постають перед розробниками систем, які мають формувати системи
solve the challenges that confront system designers who must build systems

Під час зустрічі було розглянуто основні проблеми, що постають перед випускником під час вирішення питання про обрання майбутнього фаху.
During the meeting the main problems facing the graduate in resolving the issue of the choice of the future profession were discussed.

Перед виробниками та переробниками постають нові виклики,
New challenges arise for producers and processors,

Всі проблеми, які постають на шляху до кожної цілі,
All the problems that stand in the way of each goal,

Звичайні квіти на полотнах постають у миттєвому і швидкоплинному стані, бо саме це цікавить художника.
Ordinary flowers on canvases appear in an instant and fleeting condition because this is exactly what the artist is interested in.

Він стикається з величезними проблемами, які постають перед ним, щоб бути зі своєю подругою Ааганою Яджурведі.
He faces the immense challenges that confront him with the support of his girlfriend Aahana Yajurvedi.

яка сприяє вирішенню найбільш актуальних проблем, що постають перед бізнесом.
which assists in solving the most pressing problems facing business.

Капіталізм та вільний ринок змальовують каталлактичні умови, що постають(чи є прийнятними) в лібертаріанському суспільстві,
Capitalism and the free market describe the catallactic conditions that arise or are permitted in a libertarian society,

Мальовничі паризькі краєвиди постають над музеєм"Катакомби Парижа"- підземними склепами, які містять останки кількох мільйонів людей.
Parisian city views stand above Paris Musées' Les Catacombes de Paris- underground ossuaries which hold the remains of several million people.

Чисті ремінісценції, що постають як ствердження закритої суті
Pure reminiscences that come as the assertion of the closed essence