ВИНИКАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• arise
• arising
• emerging

Приклади вживання Виникатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

наявними у неї засобами, якщо такі погрози щодо Росії виникатимуть",- зазначив В.
means at its disposal, should such threats against Russia arise».

можливостей для аграрного сектора України, які виникатимуть внаслідок підписання Угоди про асоціацію між Україною
possibilities for the agricultural sector of Ukraine arising after signing the Ukraine-European Union Association Agreement

повідомляє їм про наявні або можливі проблеми, які виникатимуть унаслідок їхньої політики й інформує про це всіх своїх членів.
potential problems arising from their policies, and keeps the entire membership informed of these developments.

гарантій того, що всі сторони працюють разом і вирішуватимуть будь-які проблеми, що виникатимуть протягом всього проекту.
to ensure that all parties are working together to deal with any difficulties arising throughout the project.

скільки двох людей люблять один одного, виникатимуть проблеми, якщо хочеться мати дітей в передмістях
people love each other, problems will arise if one wants to have children in the suburbs

У період до виписування, неминуче виникатимуть прогалини між залежністю та незалежністю, де пацієнт може опинитися під загрозою падіння,
In the period up to discharge, there will inevitably be gaps between dependence and independence, where the patient

Незалежна експертна рада надаватиме висновки щодо спірних агітаційних матеріалів та інших ситуацій, які виникатимуть під час висвітлення у ЗМІ виборчих перегонів,
The Independent Expert Council will provide conclusions on controversial campaign materials and other situations that will arise during the media coverage of the electoral race,

Незважаючи на заборону, спори все одно виникатимуть: вони матимуть позитивний(більше судів заявлятимуть, що справа належить до їх юрисдикції) та негативний(більше судів заявлятимуть,
Despite the prohibition disputes will appear- they will be either positive(more courts claiming that they have the jurisdiction over a case)

ураганів не такі очевидні, але вважають, що хоч таких штормів і стане менше, ті, що все ж виникатимуть, будуть значно лютіші.
it suggests that although there may be fewer such storms, those that do occur are likely to be worse.

теоретичними інструментами, необхідними для управління загальними проблемами, які виникатимуть при розробці нових хімічних сполук
theoretical tools necessary to manage general problems which will be encountered when developing new chemical compounds

зупиняти випадки порушення режиму припинення вогню, якщо такі виникатимуть.
tasked with monitoring, registering and stopping ceasefire violations as they occur.

які б мали змогу визначити бізнес-можливості для експлуатації, а також взяти під контроль виклики, які неминуче виникатимуть у непередбачуваному бізнес-середовищі.
prepare business leaders who would be apt at identifying business opportunities to exploit as well as bringing under control the challenges that are bound to occur in the unpredictable business environment.

Редактори(разом з видавцем та/або членами суспільства) повинні проводити відповідні заходи, коли виникатимуть етичні проблеми щодо отриманого рукопису
Editor-in-Chief and Managing Editor(in conjunction with the publisher and/or society) will take responsive measures when ethical concerns are raised with regard to a submitted manuscript

приведуть фахівців через соціальні ліфти, то все одно виникатимуть моменти, коли буде вакуум влади.
then there will still be moments when there will be a vacuum of power.

які в майбутньому виникатимуть частіше через глобальне потепління,
which in the future will occur more often because of global warming,

надамо вичерпні відповіді на запитання, що виникатимуть у в процесі оформлення прав на землю.
provide you with detailed answers to questions that arise in the process of registration of land rights.

Точно обрахувати обсяги інвестицій для виходу на темпи зростання 7-10% неможливо, оскільки це має бути динамічна модель, що враховуватиме вплив нових факторів, які виникатимуть у процесі інвестування та їхня дія залежатиме
It is impossible to calculate the volume of investments needed to reach the growth rate of 7-10% as it should be a dynamic model that takes into account the influence of new factors that will arise in the process of investing

Точно його підрахувати для виходу на темпи зростання у 7- 10% неможливо, оскільки це має бути динамічна модель, що повинна враховувати вплив нових факторів, які виникатимуть у процесі інвестування та дія яких залежатиме
It is impossible to calculate the volume of investments needed to reach the growth rate of 7-10% as it should be a dynamic model that takes into account the influence of new factors that will arise in the process of investing

Які асоціації у Вас виникають, коли Ви чуєте назву цієї країни?
What comes to your mind when you hear the name of this country?

Які думки виникають, коли ми чуємо слово“волонтер”?
What comes to mind when you hear the word“volunteer”?