Приклади вживання Settlement agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following a settlement agreement with France, the United Kingdom,
Після мирової угоди з Францією, ВеликобританієюThree of the five applicants signed a settlement agreement through which they acknowledged their involvement in the thefts
on granting access to the documents of the Cabinet of Ministers regarding the actions as to the dispute and the Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC.
доступу до документів в Кабміні у зв'язку з діями, пов'язаними зі спором і Мировою угодою з ПрАТ«Філіп Морріс Україна».Rehabilitation and settlement agreement are aimed at restoring solvency of the debtor, and only if neither rehabilitation nor settlement agreement are possible the decision is approved to liquidate the company.
Санація і мирова угода спрямовані на відновлення платоспроможності боржника, і тільки у випадку, якщо не можлива ні санація, ні мирова угода, приймається рішення про ліквідацію підприємства.an obligation by the SFS on its own, via signing the Settlement Agreement by the Head of the SFS.
ДФСУ самостійно прийняла таке зобов'язання через підписання Мирової угоди саме керівником ДФСУ.According to the result of such analysis, the meeting of the creditors decides on the next optimal procedure(rehabilitation, settlement agreement or liquidation) to meet the creditors' claims in full
За результатом такого аналізу збори кредиторів приймають рішення про наступну оптимальну процедуру(санацію, мирову угоду або ліквідацію) щодо задоволення в повному обсязіon granting access to the documents of the Ministry of Justice regarding the actions as to the dispute and the Settlement Agreement with Philip Morris Ukraine PrJSC.
доступу до документів у Мінюсті у зв'язку з діями, пов'язаними зі спором і Мировою угодою по ПрАТ«Філіп Морріс Україна».with the objective of negotiating a settlement agreement.
з метою проведення переговорів мирової угоди.The register of court decisions shows at least 4 current cases in which Morgan Furniture LLC is trying to achieve results through a settlement agreement, but at least so far, according to public information, it is“without effect”.
З реєстру судових рішень вбачається, принаймні, 4 поточні справи, в яких ТОВ«Морган Феніче» намагається досягти результату через мирову угоду, однак, принаймні, поки що, за публічною інформацією-«без результату».Court decree on closing the proceedings in connection with claimant's denial from the claim c court decree on signing a settlement agreement by the parties on the dispute between the same parties on the same subject
Ухвала суду про закриття провадження у справі у зв'язку з відмовою позивача від позову; в ухвала суду про укладення мирової угоди сторін у спорі між тими самими сторонами, про той самий предметAlexeï Miller added that“the settlement agreement provides for the waiver of new claims,
Мілер додав:“угода про врегулювання передбачає відмову від нових претензій, відкликання арбітражнихthe Parties would like to focus their attention on drafting a settlement agreement," the motion says.
сторони хотіли б зосередити свою увагу на розробці угоди про врегулювання»,- йдеться в заяві.which is based on the settlement agreement, approved Wednesday by the Economic court of Kyiv city”,- stated in the message.
який базується на мировій угоді, затвердженій у середу Господарським судом міста Києва»,- йдеться в повідомленні.Therefore, it may be assumed that the settlement agreement goes sour here,
Тож можна припускати, що тут з мировою угодою не складається, і спір буде розглядатисяLet us remind you that on December 2018, the Ukrainian government signed a settlement agreement with the manufacturer of cigarettes- Philip Morris-
Нагадаємо, в грудні 2018-го український уряд пішов на мирову угоду з виробником сигарет«Філіп Морріс»The deputies of the Turkish Parliament voted to ratify the settlement agreement with Israel, which opens the way to a full recovery interrupted in 2010, diplomatic relations
Депутати турецького парламенту проголосували за ратифікацію мирової угоди з Ізраїлем, яка відкриває дорогу до повного відновлення перерваних у 2010 році дипломатичних відносинThe following overview of the current twists and turns related to the Settlement Agreement in respect of the tax dispute of Philip Morris Ukraine PrJSC has raised a great interest from readers and some questions from a part of them.
Розміщений нижче огляд стосовно поточних перипетій, пов'язаних з Мировою угодою щодо податкового спору ПрАТ«Філіп Морріс Україна», викликав значний інтерес читачів і питання від деяких the Parties would like to focus their attention on drafting a settlement agreement," the motion says.
сторони хотіли б зосередити свою увагу на розробці угоди про примирення",- йдеться в документі.the parties submitted to the court the rather“sophisticated” settlement agreement.
сторонами було подано на розгляд суду«непросту» угоду про примирення.the Parties would like to focus their attention on drafting a settlement agreement," the motion says.
