ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК - переклад на Англійською

• dispute resolution
• resolve disputes
• settlement of disputes
• solutions to disputes
• resolving disputes

Приклади вживання Вирішення суперечок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення суперечок, що виникли між Користувачем і Власником Сайту в результаті використання Сайту, застосовується наступний претензійний порядок.
In order to resolve disputes between the User and the Operator in connection with the use of the Website, the following mandatory claims procedure is established.

Дотримання претензійного порядку вирішення суперечок Замовником до звернення в суд є обов'язковим.
Compliance with the claim procedure for resolving a dispute by the Customer prior to going to court is mandatory.

Додатковий протокол визначатиме порядок вирішення суперечок між договірною стороною
The additional protocol establishes the procedure for resolving disputes between the contracting party

Встановлення таких правил співпраці та вирішення суперечок, в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.
This work is aimed at imposing such rules of cooperation and dispute-settlement as should be based on modern views on equality and justice.

Правовою основою для судового втручання у вирішення суперечок зі страховою компанією є Загальне законодавство
The legal basis for judicial intervention in the resolution of disputes with the insurance company is the General Law

Секретаріат також забезпечує деякі форми правової допомоги у процесі вирішення суперечок і консультує уряди країн, що бажають стати членами СОТ.
It also provides legal assistance in the Dispute Settlement Process and advises governments wishing to become members of the WTO.

Встановлення таких правил співпраці та вирішення суперечок, в основі яких були б сучасні уявлення про рівність і справедливість.
We want to establish rules of cooperation and dispute settlement, in which priority is given to modern ideas of equality and fairness.

яке застосовуватиметься, та місце вирішення суперечок із відповідною компанією Майкрософт.
the choice of law and the location for resolving disputes with the Microsoft company.

альтернативні способи вирішення суперечок, запобігання проблемам в сфері правосуддя.
alternative ways to resolve disputes or prevent justice issues.

згідно з будь-яким обов'язковим методом вирішення суперечок.
in accordance with any mandatory method of dispute resolution.

Ви повинні завжди вступати в процес вирішення суперечок з добросовісним відношенням,
You should always enter into the dispute resolution process in good faith,

у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур або механізмів вирішення суперечок, що забезпечуються нашими проектами
disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects

виконання наших законних обов'язків, вирішення суперечок і виконання угод.
comply with legal obligations, resolve disputes, or enforce agreements.

їх правовий аналіз, вирішення суперечок, всебічне представництво ваших інтересів у переговорах,
their legal analysis, settlement of disputes, full representation of your interests in negotiations,

законних постанов, вирішення суперечок та забезпечення виконання наших угод,
legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements,

стійких реформ і остаточного вирішення суперечок із сусідами, вони могли б бути готові до членства в перспективі 2025 року,- йдеться у документі.
the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, they could potentially be ready for membership in a 2025 perspective.

також задля дотримання наших юридичних зобов'язань, вирішення суперечок та виконання наших угод.
as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

мирні шляхи вирішення суперечок для прогресу та зміцнення демократичних інституцій і цілковитої поваги до верховенства права",- зазначив понтифік.
to seek viable and peaceful solutions to disputes, for progress and the strengthening of democratic institutions in complete respect for the rule of law,” he said.

добросовісної конкуренції, вирішення суперечок і розбіжностей між учасниками міжнародних фінансових ринків;
fair competition, resolving disputes and disagreements between participants in international financial markets.

Світової організації торгівлі для підвищення ефективності захисту інтелектуальної власності, більш швидкого вирішення суперечок і усунення недобросовісної торгової практики».
WTO in depth so that it is more effective in protecting intellectual property, resolving disputes more quickly and eradicating unfair commercial practices.”.