ВИРІШЕННЯ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• solution of the issue
• resolution of the issue
• resolving the issue
• solving the issue
• solution to the question
• solution to the problem
• addressing the issue
• decision of a question
• the settlement of the question
• solving the problem

Приклади вживання Вирішення питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення питання щодо поводження із генетично модифікованими організмами(Вінницька облрада:
Solving the issue of handling genetically modified organismsVinnitsa Regional Council:

Із вирішення питання про шкільний одяг можна
From the solution of the issue of school clothes,

Афіни наполягають, що вирішення питання не повинно супроводжуватися ризиком для тисяч греків втратити свої будинки.
Athens insists resolving the issue should not result in thousands of Greeks at risk of losing their homes.

У цілому ми можемо говорити про те, що вирішення питання миру на Донбасі напряму залежить від результатів виборів.
In general, we can say that the resolution of the issue of peace in Donbass directly depends on the results of the elections.

Вирішення питання щодо поводженням із генетично модифікованими організмами(Вінницька облрада:
Solving the issue of handling genetically modified organisms(Vinnitsa Regional Council:

Строк вирішення питання про присвоєння громадянину статусу адвоката- три місяці з моменту подачі заяви.
Term solution to the question of assigning the status of the citizen lawyer- 3 months from the date of application.

Вирішення питання- закрити збиткову позицію
The solution of the issue- close loss-making position

Отримали рішення суду про підтвердження рішення про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем
Received a judgment confirming the decision on refusal to process documents for resolving the issue of recognition of refugee

Він наголосив, що вирішення питання розвитку гірських територій є не тільки завданням центральних органів виконавчої влади,
He emphasised that solution of the issue of the mountainous areas' development is not only the task of the central executive authorities,

Жінка вимагала гроші за вирішення питання про продовження ліцензії фінансової компанії для здійснення валютних операцій.
The woman demanded money for solving the issue of renewing the license of a financial company to carry out foreign exchange transactions.

Це означає, що під час зведення об'єкту забудовник порушив закон,"прискорити вирішення питання" за місцем розташування майбутніх будиночків.
This means that when building the object builder violated the law,"speeding up the solution to the problem" at the location of future houses.

переносячи вирішення питання в майбутнє.
transferring the resolution of the issue into the future.

Я так розумію, що наразі це діє лише в один бік- якщо він дає хабар за вирішення питання на користь клієнта.
I understand that so far it works only in one direction- if a lawyer gives a bribe for resolving the issue in favor of the client.

Отже, іншої альтернативи на сьогодні, ніж вирішення питання щодо термінового запуску виробництва, немає”,- пояснюють в Київводоканалі.
Therefore, other alternative today than the decision of a question on term start production, no”,- explained in Kievvodokanale.

А може бути і за«вирішення питання» про скасування арешту,….
And maybe for“solving the issue” about the cancellation of arrest,….

Зменшення споживання енергії також, розглядається як вирішення питання скорочення викидів парникових газів.
Reducing energy use is also seen as a solution to the problem of reducing greenhouse gas emissions.

З яких видно, як Берія вимагає вирішення питання про ліквідацію цих таборів.
From which it is clear how Beria demands a solution to the question of the liquidation of these camps.

захисту приватної власності та вирішення питання з війною на сході, впевнений Палієнко.
protection of private property and resolving the issue of the war in the east, sure Palienko.

Вирішення питання реалізації б/у спецтехніки для наземного обслуговування
Solving the problem of implementation of used special equipment for ground handling

Вирішення питання ефективного управління природними(лісовими,
Solving the issue of effective management of natural(forest,