FOR RESOLVING DISPUTES - переклад на Українською

• для вирішення спорів
• врегулювання спорів
• вирішення суперечок
• врегулювання суперечок

Приклади вживання For resolving disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The consumer is entitled to provide to the unit a supplier responsible for resolving disputes in the complaint.
Споживач має право надати до підрозділу постачальник, який відповідає за розв'язання спорів скаргу.

as well as specifying the legal grounds for resolving disputes between the client and the Company.
я також встановлює юридичні підстави для вирішення суперечок між клієнтом і компанією.

remains the best mechanism for resolving disputes in relations between German and Ukrainian companies”,- said Olena Perepelynska.
українськими компаніями арбітраж був і залишається найкращим механізмом вирішення спорів»,- каже Олена Перепелинська.

of family mediation and other processes for resolving disputes;
зокрема шляхом використання сімейного посередництва та інших процедур для вирішення спорів;

The choice of law, the location for resolving disputes, certain defined terms(including the Applicable Verizon Media Entity)
Вибір законодавства, місце врегулювання спорів, деякі визначення термінів(зокрема«Визначена компанія Verizon Media Entity») та інші важливі регіональні

since it does not provide for any procedure for resolving disputes between the parties.
своєрідним уроком для України, оскільки в ньому не передбачено жодних процедур врегулювання суперечок між сторонами.

the lack of equitable mechanisms for resolving disputes.
відсутність справедливих механізмів врегулювання спорів.

procedures for resolving disputes or conflicts.
процедури врегулювання суперечок чи конфліктів.

the procedure for resolving disputes by arbitral tribunals,
арбітражне застереження, з порядком вирішення спорів третейськими судами,

determine both the specifics of the examinations and the procedure for resolving disputes regarding such objects.
обумовлює специфіку не тільки проведення експертиз, а й процедури вирішення спорів щодо цих об'єктів.

we must reach a new agreement that will also provide for legal instruments for resolving disputes between the countries," Zerkal said.
маємо вийти на новий договір, який буде передбачати і правові інструменти вирішення спорів між країнами",- наголосила Зеркаль.

Undoubtedly, the Draft's provisions regarding the possibility of the parties to choose a concession contract mechanism and a procedure for resolving disputes between the parties to the concession contract in national,
Безперечно, позитивними виглядають положення Проекту стосовно можливості вибору сторонами концесійного договору механізму та процедури вирішення спорів між сторонами концесійного договору в національному,

in connection with it will be resolved through negotiations with the mandatory observance of the pre-trial procedure for resolving disputes.
які можуть виникнути з цього Договору або у зв'язку з ним, будуть вирішуватися шляхом переговорів з обов'язковим дотриманням досудового порядку вирішення спорів.

will continue to seek a common language for resolving disputes.
однак продовжать шукати спільну мову для розв'язання суперечок.

with for the Services, the choice of law, the location for resolving disputes with the Applicable Yahoo Company
також положення про вибір права та місця врегулювання спорів із Відповідною компанією Yahoo

prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
з Британських Віргінських островів, до цієї дати Британських Віргінських островів сам були поганим вибором для вирішення спорів, в якості арбітражних рішень, які були надані з сидінням на Британських Віргінських островах не можуть бути легко застосовуватися в інших 155 Держави, які є учасниками Нью-Йоркської конвенції.

a panel established by the European data protection authorities, for resolving disputes with EU individuals, and with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner(FDPIC) for resolving disputes with Swiss individuals.
створеною європейськими органами контролю за захистом даних, з метою вирішення суперечок із громадянами ЄС, а також із швейцарським федеральним комісаром із захисту даних та інформації(FDPIC) з метою вирішення суперечок із громадянами Швейцарії.

Procedure for Resolving Disputes.
Вирішення спорів по електроенергії.

people are looking outside the courtroom for quicker and potentially less costly alternatives for resolving disputes.
потенційно менш дорогі альтернативні способи вирішення спорів поза межами зали суду.

Canada wanted to preserve a mechanism for resolving disputes.
Канада домоглася збереження механізму вирішення торгових спорів.