FOR RESOLVING - переклад на Українською

• для вирішення
• для врегулювання
• для розв'язання

Приклади вживання For resolving Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2016, the contact group for resolving the situation in Ukraine signed a decision on the deployment of forces in the Donbass.
У 2016 році контактна група по врегулюванню ситуації на Україні підписала рамкову рішення про розведення сил і засобів сторін конфлікту в Донбасі.

However, in reality, the members of the Greek Synod tried to shift the responsibility for resolving this issue personally to their Primate.
Однак насправді члени грецького Синоду спробували перекласти відповідальність за вирішення цього питання особисто на свого Предстоятеля.

The G20 has endorsed the The Organisation for Economic Co-operation and Development's(OECD'S) roadmap for resolving the‘tax challenges arising from the digitalisation of the economy'.
Велика двадцятка» затвердила дорожню карту Організації Економічного Співробітництва та Розвитку(ОЕСР) по врегулюванню«податкових викликів спричинених цифровізацією економіки».

The top political leadership in the country is generally expected to take responsibility for resolving the conflict in the east
На вище політичне керівництво держави тут покладають відповідальність переважно за розв'язання конфлікту на сході

An undoubtedly positive aspect of the draft law can be seen in certain specific measures for resolving the problem of non-enforcement of domestic court judgements.
Безумовним позитивом законопроекту є здійснення певних конкретних заходів щодо вирішення проблеми невиконання рішень національних судів.

The consumer is entitled to provide to the unit a supplier responsible for resolving disputes in the complaint.
Споживач має право надати до підрозділу постачальник, який відповідає за розв'язання спорів скаргу.

I understand that so far it works only in one direction- if a lawyer gives a bribe for resolving the issue in favor of the client.
Я так розумію, що наразі це діє лише в один бік- якщо він дає хабар за вирішення питання на користь клієнта.

In this work, he comes up with his proposals both for holding a Pan-Orthodox Council and for resolving the situation in Ukraine.
В ній він вносить свої пропозиції як з проведення Всеправославного Собору, так і по врегулюванню ситуації в Україні.

The study of fish gonads has a significant applied importance for resolving the issues of commercial fishery
Дослідження статевих залоз риб має вагоме прикладне значення при вирішенні питань промислового рибальства

Kovalchuk:“Authorities are not willing to limit their powers for resolving political crisis“.
Ковальчук: Влада не готова обмежити себе у своїх повноваженнях заради вирішення політичної кризи в Україні.

the Minsk agreement was signed- it was a road map for resolving the conflict in eastern Ukraine.
було укладено Мінські домовленості- дорожню карту до врегулювання конфлікту на сході України.

By using this tool you can come to know the tips and techniques for resolving the issues of internet speed.
За допомогою цього інструменту you can come to know the tips and techniques for resolving the issues of internet speed.

stability in the region, and for resolving existing problems through dialogue and consultations.
а також за вирішення існуючих проблем шляхом діалогу та консультацій.

According to him, the OPPOSITION BLOC is the only party that has a plan for resolving the situation in eastern Ukraine.
За його словами, ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК- єдина партія, яка має план щодо врегулювання ситуації на сході України.

The political establishment is held responsible primarily for resolving the conflict in the East and ending the war.
На вище політичне керівництво держави тут покладають відповідальність переважно за вирішення конфлікту на сході та припинення війни.

We suggest that you contact our customer service centre as soon as possible to arrange the best possible solution for resolving your debt.
Ми пропонуємо Вам якнайшвидше зв'язатися з нашим центром обслуговування клієнтів, щоб узгодити найкраще можливе рішення для вирішення питання Вашого боргу.

we can say that the President partly takes responsibility for resolving the conflict.
можна говорити, що Президент частково бере на себе відповідальність за розв'язання конфлікту.

At the same time, about half of the respondents interviewed by Democracy House in the government-controlled territories of Donbas have no specific ideas for resolving the amnesty problem.
Водночас близько половини респондентів, які були опитані«Домом демократії» на підконтрольній території Донбасу, не мають конкретних ідей щодо вирішення проблеми амністії.

no one takes the responsibility for resolving these issues.
ніхто не бере на себе відповідальність за вирішення цих питань.

Received notice of refusal to process documents for resolving the issue of recognition of refugee or a person in need of complementary protection,
Отримали повідомлення про відхилення скарги про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою,