RESOLUTION OF DISPUTES - переклад на Українською

She also participated in the resolution of disputes connected with the grid connection of RES projects.

Вона також брала участь у вирішенні спорів, пов'язаних із підключенням проектів ВДЕ до мережі.

Participate in the resolution of disputes related to the imposition of disciplinary measures for students;

Беруть участь у вирішенні спірних питань, пов'язаних з накладанням дисциплінарних стягнень на студентів;

Develops and implements a program of free assistance of an alternative(non-judicial) resolution of disputes through mediation.

Розробляє і реалізує програми безкоштовної допомоги по альтернативному(позасудовому) вирішенню суперечок шляхом медіації.

Both you and us give consent to exclusive jurisdiction of Ukrainian courts for the resolution of disputes.

Ви і ми погоджуємося на виключну юрисдикцію українських судів для вирішення спірних питань.

(8) The resolution of disputes that may arise between Users is the sole responsibility of the Users,

(8) Вирішення спорів, які можуть виникати між користувачами, є виключною відповідальністю Користувачів,

recognized throughout the world as a forum for the resolution of disputes related to the world trade in grain,

визнану в усьому світі як форум для вирішення спорів, пов'язаних зі світовою торгівлею зерном,

as well as procedures and the resolution of disputes within the Platform.

також за процедури і вирішення суперечок всередині Платформи.

which concern the resolution of disputes arising from the interpretation or application of this Treaty.".

яка стосується вирішення спорів щодо тлумачення або застосування Договору";

southern Europe and Russia, resolution of disputes regarding the carriage of goods by sea.

вантажів в Східній та Південній Європі та в Росії, вирішенню спорів щодо перевезення вантажів.

the use of alternative instruments to the judicial process for the resolution of disputes.

використання альтернативних інструментів судового процесу для вирішення спорів.

international trade law and the resolution of disputes arising under international investment

в області права міжнародної торгівлі і вирішення спорів, що виникають в рамках міжнародних інвестицій

peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peace-building and reconstruction.

мирного вирішення спорів, миротворчості, міростроітельства і відновлення.

as well as in the resolution of disputes arising in the process of its implementation,

а також при вирішенні суперечок, що виникли в процесі її виконання,

legal entities through a comprehensive review and resolution of disputes in accordance with the law.

юридичних осіб шляхом всебічного розгляду та вирішення спорів відповідно до закону.

Its aim is not the prevention of incidents of confrontation or peaceful resolution of disputes, but to prevent understanding between supporters of the two Patriarchates,

Його мета- не профілактика випадків протистояння або мирне розв'язання суперечок, але недопущення порозуміння на місцях, наприклад- шляхом узгодження

rule of international law, and the resolution of disputes by dialogue.

верховенстві міжнародного права та вирішенні суперечок шляхом діалогу.

The resolution of disputes between all participants and all users of the funds transfer system

Вирішення спорів між усіма учасниками та усіма користувачами системи переказу коштів

which represent a certain set of knowledge about extrajudicial resolution of disputes through mediation, and specifically targeted at lawyers,

є певним комплексом знань про позасудове вирішення спорів шляхом медіації, і спеціально орієнтован на адвокатів,

We render service both in the field of legal consulting, and at the resolution of disputes in the economic, tax

Ми надаємо послуги як у сфері правового консалтингу, так і при вирішенні спорів в господарському, податковому

To ensure speed in the resolution of disputes it is possible for the parties to agree to resolve arbitrations via what is known as“fast-track” or“expedited” arbitration, which is arbitration

Для того, щоб забезпечити швидкість у вирішенні спорів це можливо сторонам домовитися дозволити арбітражів через те, що відомо як«Прискорений» або“прискорене” арбітраж, який є арбітраж з процедурними правилами,