ВИРІШЕННІ СПОРІВ - переклад на Англійською

• resolving disputes
• dispute resolution

Приклади вживання Вирішенні спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка надає повний спектр правової допомоги з акцентом на вирішенні спорів.
range of legal services, focusing primarily on dispute resolution.

досвід роботи зі складними проектами у вирішенні спорів в судовому порядку у всіх інстанціях.
experience in complex projects in resolving disputes in court in all instances.

також володіє досвідом ефективного представництва інтересів Клієнтів у вирішенні спорів у судах України.
competition laws and has successful experience of acting for Clients in dispute resolution in Ukrainian courts.

Також вони брали участь у вирішенні спорів за допомогою медіації, що у свою чергу сприяло досягненню швидкого та успішного результату для обох сторін спору..
Also they participated in dispute resolution through mediation that in its turn lead to a quick and successful result for both parties to the dispute..

Із 2009 року Best Lawyers включає пані Войнаровську до переліку рекомендованих юристів України в сферах праці та зайнятості, вирішенні спорів, а з 2014 року- у сімейному праві.
Since 2009, Best Lawyers lists Mrs. Voynarovska among the recommended labour and employment and dispute resolution lawyers of Ukraine, since 2014 in family law.

В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом,
In administrative proceedings or in the consideration and resolution of disputes with a public authority,

Вона також брала участь у вирішенні спорів, пов'язаних із підключенням проектів ВДЕ до мережі.
She also participated in the resolution of disputes connected with the grid connection of RES projects.

Проаналізовано нормативну базу, що застосовується при вирішенні спорів між торговельними марками і географічними зазначеннями в ЄС(Регламент ЄС №2081/92,
The regulatory framework applicable in resolving disputes between trademarks and geographical indications in the EU(EU Regulation№2081/92, TRIPS Agreement), the USA(rules BATF,

Програми LLM у вирішенні спорів зосереджують головну увагу на тактиці,
LLM programs in dispute resolution mainly focus on tactics,

Маючи значний практичний досвід у вирішенні спорів та представництва клієнтів у вищих судових інстанціях,
Having extensive practical experience in resolving disputes and representing clients in higher courts,

Наші юристи представляють інтереси великих компаній виробників у вирішенні спорів в аграрному секторі
Our lawyers represent the interests of large companies of agro industry in resolving disputes in the agricultural sector

також допомозі у вирішенні спорів із найманими працівниками.
as well as assistance in resolving disputes with employees.

власники застосовують нечесні методи у вирішенні спорів(підроблення документів
as the owners use unfair methods in resolving disputes(fake of documents

у сфері судового представництва, Arzinger допомагає в запобіганні та вирішенні спорів, використовуючи різні форми альтернативного вирішення спорів(ADR).
our attorneys assist clients in avoiding and resolving disputes by employing various forms of Alternative Dispute Resolution(“ADR”).

займається асистуванням у вирішенні спорів в досудовому та судовому порядку у всіх інстанціях.
assists in solving disputes in pre-trial and court procedures in all instances. He has experience in claims and contract work.

а також при вирішенні спорів та отримання компенсацій.
as well as in resolving disputes and obtaining compensation.

національно відомий у вирішенні спорів та клінічної закону,
is nationally renowned in dispute resolution and clinical law,

Ми надаємо послуги як у сфері правового консалтингу, так і при вирішенні спорів в господарському, податковому
We render service both in the field of legal consulting, and at the resolution of disputes in the economic, tax

Для того, щоб забезпечити швидкість у вирішенні спорів це можливо сторонам домовитися дозволити арбітражів через те, що відомо як«Прискорений» або“прискорене” арбітраж, який є арбітраж з процедурними правилами,
To ensure speed in the resolution of disputes it is possible for the parties to agree to resolve arbitrations via what is known as“fast-track” or“expedited” arbitration, which is arbitration

надійна підтримка клієнтів у вирішенні спорів з контролюючими органами,
reliable customer support in resolving disputes with regulatory authorities,