У ВИРІШЕННІ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• in resolving issues
• in addressing issues
• in solving issues
• in solving problems
• in solution of issues
• in the solution of the questions
• in the resolution of matters

Приклади вживання У вирішенні питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право брати участь у вирішенні питань, що стосуються національних меншин
The right to participate in the resolution of affairs that concern national

Сприяння участі у вирішенні питань міжнародної екологічної безпеки
To solve the problems of international ecological safety and environment protection in

Право брати участь у вирішенні питань, що стосуються національних меншин
The right to participate in decision-making in matters affecting the national minorities

Сприяння у вирішенні питань членів Палати в регіонах через мережу регіональних ТПП;
Promotion in decision of issues for members of the Chamber in regions through the network of regional CCIs;

Брати участь у вирішенні питань, що розглядаються на засіданнях статутних органів,
To take part in solving the issues considered at meetings of the statutory bodies,

Брати участь у вирішенні питань, що розглядаються на засіданнях статутних органів,
To participate in solving the issues considered at meetings of the statutory bodies,

Кваліфікована технічна підтримка допомагає нашим клієнтам у вирішенні питань, що виникають як на стадії запуску проекту,
Qualified technical support helps our clients to resolve issues that might arise at the beginning of the project,

Участь у вирішенні питань організації фахової підготовки
Participation in solving the issues of organization of professional training

Водолії можуть відзначити деякі затримки у вирішенні питань, пов'язаних з просуванням намічених планів, досягненням чого-небудь.
The Water Bearers may notice some delays in their attempts to solve issues associated with plan progress or achieving their goals.

Допомога батькам-вихователям у вирішенні питань збереження, підтримки
Helping foster parents in solving of maintenance, support

розширення їх повноважень щодо участі у вирішенні питань місцевого значення;
expanding their powers to participate in solving local problems;

Фахівці компанії поділилися з колегами та гостями заходу власними надбаннями та досвідом у вирішенні питань, пов'язаних з діяльністю підприємства.
Farmak experts shared their achievements and expertise in addressing the issues related to the Company's operations with the colleagues and the guests of the event.

Також політичні органи повністю усуваються від участі у вирішенні питань кар'єри судді.
Political authorities should have been completely removed from participation in solution of question of the judge's career.

громада стала активним гравцем у вирішенні питань місцевого значення.
all stakeholders in the community become an active player in solving local problems.

регіональної науки полягає у вирішенні питань, пов'язаних з місцевого
Regional Science is to address issues related to local

Ми завжди будемо раді надати Вам допомогу у вирішенні питань, пов'язаних з постачанням електричної енергії для потреб Вашого підприємства
We will be happy to provide you with assistance in addressing the issues related to supply of electricity for the needs of your company

муніципалітетів- у вирішенні питань місцевого рівня.
municipalities- in the solutionon local level.

відомствами, виконкомами місцевих Рад у вирішенні питань біженців і вимушених переселенців;
executive committees of local Councils concerning solution of the problems of refugees and forced immigrants;

допомагають у вирішенні питань благоустроіста навколишньої території,
help in resolving issues of the beautification of the surrounding area,

повинна показати приклад у вирішенні питань існуючих між Сходом
should take the lead in resolving issues between East and West