RESOLUTION OF THE CONFLICT - переклад на Українською

• вирішення конфлікту
• врегулювання конфлікту
• рішення конфлікту
• розв'язання конфлікту

Приклади вживання Resolution of the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

Palestinian factions were suspicious of Hussein, as this meant the withdrawal of his policy of forceful resistance towards Israel, and these suspicions were further heightened by Washington's claim that Hussein would be able to liquidate the fedayeen movement in his country upon resolution of the conflict.
Палестинські угруповання мали підозри, що це означатиме згортання політики протидії Ізраїлю і ці підозри були посилені заявою Вашингтона, що після врегулювання конфлікту Хусейн матиме можливість ліквідувати фідаїнський рух у своїй країні.

Despite numerous statements on its aspiration to the peace resolution of the conflict, the Republic of Armenia displays its original intentions- to put pressure to Azerbaijan and its leadership and to block peace process with its last attack
Незважаючи на чисельні декларації про прагнення до мирного розв'язання конфлікту, Республіка Вірменія останнім наступом углиб територій суверенної держави-члена СНД демонструє свої справжні наміри- прагне впливати на Азербайджан

We stressed the importance of enhancing negotiating efforts aimed at the sustainable and peaceful resolution of the conflict in view of the full implementation of the Minsk agreements by all sides
Ми підкреслили важливість посилення переговорних зусиль, спрямованих на стале і мирне вирішення конфлікту з огляду на повну імплементацію Мінських угод усіма сторонами

which is the basis for a peaceful and sustainable resolution of the conflict, respecting Ukraine's sovereignty
які є основою для мирного і довгострокового врегулювання конфлікту на основі поваги до суверенітету

Attempts to prevent the European war(England's offer on convocation of conference for resolution of the conflict, Nikolay's II telegrams to German emperor with proposal of intermediary,
Спроби запобігти сповзанню до європейської війни(пропозиція Англії щодо скликання конференції для вирішення конфлікту, телеграми Миколи II німецькому імператору з пропозицією посередництва

what format of negotiations would be the most effective for peaceful resolution of the conflict in Donbas?”.
який формат переговорів був би найбільш ефективним для мирного врегулювання конфлікту на Донбасі?».

as well as to discuss other issues relevant to the resolution of the conflict.
також з метою обговорення інших питань, що мають значення для вирішення конфлікту.

which is the basis for a peaceful and sustainable resolution of the conflict, respecting Ukraine's sovereignty
є основою для мирного та сталого врегулювання конфлікту, поважаючи суверенітет

Mr. Volker is aiming to test the water as to whether the Kremlin is ready to move beyond the status quo and seek a resolution of the conflict, a U.S. official said.
Волкер намагатиметься оцінити ситуацію і зрозуміти, чи готовий Кремль вийти за рамки статусу кво і домагатися вирішення конфлікту, сказав офіційний представник США.

pave the way towards a sustainable and peaceful resolution of the conflict in eastern Ukraine, in full respect of Ukraine's sovereignty
прокладе шлях у напрямі сталого та мирного вирішення конфлікту у Східній Україні за повної поваги до суверенітету

in Ukraine is to contribute to the resolution of the conflict in and around Ukraine through promoting respect for human rights
в Україні сприяє вирішенню конфлікту в Україні та за її межами шляхом просування поваги до прав людини

it is unacceptable because it implies the participation of the ruling party in the resolution of the conflict.
в цілому він неприйнятний, оскільки передбачає участь правлячої партії у вирішенні конфлікту.

contributing to a swift and peaceful resolution of the conflict.
сприяючи швидкому і мирному вирішенню конфлікту.

taking part in the resolution of the conflict in Donbas and facilitating the realisation of the above tasks.
беруть участь у вирішенні конфлікту на Донбасі і сприяють вирішенню вище означених завдань.

has prevented resolution of the conflict and inhibited Moldova's progress towards broader integration into European political
стоїть на заваді вирішенню конфлікту та перешкоджає поступу Молдови в напрямі ширшої інтеграції у європейські політичні

We expect the ongoing diplomatic efforts on the resolution of the conflict, notably in the Normandy Four format the EU spokesperson said.">
Ми очікуємо, що дипломатичні зусилля у вирішенні конфлікту, зокрема в форматі"нормандської" четвірки

discuss matters related to the resolution of the conflict in Donbas, including the exchange of hostages.
обговорюють питання, пов'язані з врегулюванням конфлікту на Донбасі, в тому числі щодо обміну заручниками.

if Moscow really wishes to contribute to the resolution of the conflict and make life of civilians in the conflict zone at least a little bit easier.
які Росія могла б зробити, якщо Росія дійсно хоче внести свій внесок у врегулювання конфлікту і полегшити трохи жити цивільних осіб в зоні конфлікту..

taking part in the resolution of the conflict in Donbas and facilitating the realisation of the above tasks.
беруть участь у врегулюванні конфлікту на Донбасі і сприяють вирішенню вищезазначених завдань.

An International Republic Institute(IRI) poll released on July 9 found that 65 percent of Ukrainians regard a resolution of the conflict in the east as the best way to increase their trust in Zelenskiy
Як свідчить опитування, що його оприлюднив Міжнародний республіканський інститут США(IRI) 9 липня, 65 відсотків опитаних українців вважають вирішення конфлікту на сході найкращим способом збільшити їхню довіру до Зеленського,