КРИЗИ БІЖЕНЦІВ - переклад на Англійською

• refugee crisis
• refugee crises

Приклади вживання Кризи біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року економіка зросла на 4,3%, що значно вище середнього показника по Союзу, плюс до цього країна не постраждала від кризи біженців в Європі в 2015 році.
Last year, its economy grew by 4.3%, well above the bloc's average, and the country was untouched by the 2015 European refugee crisis.

ініціатив, які допоможуть перетворити реакцію на кризи біженців у справді глобальні зусилля”,- сказав він.
initiatives that will help transform the response to refugee crises into a truly global endeavour,” he said.

Про це, зокрема, свідчить той факт, що у спільному плані реагування, яким керує ООН, ітиметься про попередній заклик виділити приблизно 877 мільйонів доларів 2020 року для задоволення потреб людей, постраждалих від кризи біженців.
This is reflected by the fact that the UN-managed Joint Response Plan will have a tentative appeal for about USD 877 million for 2020 to manage the needs of people affected by the refugee crisis.

У розпал кризи біженців у ЄС партія Качинського виступила проти прийому близько семи тисяч біженців за європейськими квотами з притулків у Греції
At the height of Europe's refugee crisis, the party also opposed the inclusion of around 7,000"quota refugees" from camps in Greece and Italy, although Poland's then-center-right

У нинішнього безсистемного підходу до врегулювання кризи біженців, кульмінацією якого стала укладена в цьому році між ЄС
The current piecemeal response to the refugee crisis, culminating in the agreement reached earlier this year between the EU

Минулого року економіка зросла на 4,3%, що значно вище середнього показника по Союзу, плюс до цього країна не постраждала від кризи біженців в Європі в 2015 році.
Last year its economy grew by 4.3%, well above the average in central-Eastern Europe, and the country was untouched by the 2015 migration crisis.

виховання людей та впливу факторів кризи біженців.
educating people on the driving factors behind the refugee crisis.

І пані Редгрейв представить"Море печалі"- документальний фільм про кризу біженців.
And Redgrave is presenting Sea Sorrow, a documentary about the refugee crisis.

Ми відзначаємо, що рівень сучасної міграції та криза біженців, як це визнано ООН, стали безпрецедентними з часів Другої світової війни.
We note that the magnitude of the current migration and refugee crisis as defined by UN has been unprecedented since the Second World War.

Криза біженців, Brexit, президентські вибори в США поступово зайняли інформаційне поле,
The refugee crisis, Brexit, the U.S. presidential election gradually took the information field,

Криза біженців вимагає глобального розподілу відповідальності,
Refugee crises call for a global sharing of responsibility,

Уганда зараз стикається з найшвидше зростаючим світовим кризою біженців через безперервний і безпрецедентний надходження людей,
Uganda is now facing the world's fastest growing refugee crisis, due to a continuous and unprecedented influx of

Студенти отримують складне розуміння складних питань, таких як тероризм, криза біженців, глобальна нерівність,
Students gain a sophisticated understanding of complex issues such as terrorism, refugee crises, global inequality,

Калін також попередив, криза біженців, яка вдарила по Європі, зростатиме, якщо наземні операції сирійського уряду Асада не будуть зупинені.
Kalin also warned the refugee crisis that has hit Europe will escalate unless the Syrian government's ground operations are stopped.

Вона часто є першим приватним донором, який відгукується на заклики УВКБ ООН під час надзвичайних ситуацій і забутих криз біженців по всьому світу.
She is often the first private donor to respond to UNHCR appeals for emergencies and forgotten refugee crises across the globe.

Проблеми єдиної Європи після BREXIT, криза біженців та зростання популізму в політиці;
Issues that the united Europe is facing following the Brexit, refugee crisis and growth of populism in the politics;

Рузвельт, зрозуміло, знав про європейську кризу біженців, але знав він і про небажання Конгресу розширювати квоти для євреїв.
Roosevelt, of course, knew about the refugee crisis in Europe, but he also knew about Congress' reluctance to raise existing quotas on Jewish immigration.

Зіткнувшись з найгіршою кризою біженців з часів Другої світової війни, Європейський Союз зумів
Faced with the most severe refugee crisis the world has seen since the Second World War,

Журналісти, які пишуть про глобальну міграцію і кризу біженців, часто не дають повну картину і регулярно потрапляють в пропагандистські пастки, розставлені політиками.
A report on media and the global migration and refugee crisis says journalists often fail to tell the full story and routinely fall into propaganda traps laid by politicians.

Наша сигнал до ЄС дуже ясний- Швеція взяла на себе найбільшу частку відповідальності за кризу біженців.
Our signal to the EU is crystal clear: Sweden is the country that has taken the greatest responsibility for the refugee crisis.