БІЖЕНЕЦЬ - переклад на Англійською

• refugee
• fugitive
• refugees

Приклади вживання Біженець Українська мовою та їх переклад на Англійською

або«біженець», а«спортсмен».
or“refugees”.

Суд не виключає, що питання за статтею 6 Конвенції у зв'язку з рішенням про екстрадицію може бути порушене за виняткових обставин, коли біженець уже наражався
The Court does not exclude that an issue might exceptionally be raised under Article 6 by an extradition decision in circumstances where the fugitive has suffered

Проте ситуація в країні походження, до якої повернеться біженець, не була визначена,
However, the situation in the country of origin to which the refugee would return,

Після цієї фрази вперше більше ніж за рік топовий іменник у пошуку Google після слова«мусульманський» був не«терорист»,«екстреміст» або«біженець», а«спортсмен»,«солдат».
Following this, for the first time in more than a year, the top Googled noun after“Muslim” was not“terrorists,”“extremists,” or“refugees,” but was“athletes,” followed by“soldiers.”.

Будь-який біженець, який"здійснив серйозний неполітичний злочин за межами місця свого притулку після його переселення в цю країну
Any refugee who has“committed a serious non-political crime outside his country of refuge after his admission to that country as a refugee”

Така філософія дійства, адже Ісус народився як убогий, як біженець, і як людина без дому, тому бідні є у самому серці Церкви і центрі Різдва Христового.
This is the sense of the action, since Jesus was born as a humble one, a refugee, someone without a home, and this is a reason why poor are in the very heart of church and core of Christmas.

коли перебування біженця дозволяється на певний період, під час видачі документа обмежувати період, протягом якого біженець може повернутися, не менш ніж трьома місяцями.
is authorized for a specific period, when issuing the document, to limit the period which the refugee may return to a period of not less than three months.

наслідків,- прокоментував Айдос Садиков, представник казахстанської опозиції, який через політичне переслідування проживає в Україні як біженець.
remarked Aydos Saydikov, a member of the Kazakhstani opposition who now lives in Ukraine as a refugee due to political persecution.

Інший бірманський біженець, що тепер живе в Лондоні,
Another Burmese exile, Dr Tayza Thuria,

Ти маєш право на особливий захист та допомогу, якщо ти біженець(якщо тебе змусили залишити свій дім і мешкати в іншій країні).
Right No.22- You have the right to special protection and help if you are a refugee(if you have been forced to leave your home and live in another country).

Компетентні органи країни, до якої біженець бажає переїхати,
The competent authorities of the country to which the refugee desires to proceed shall,

Але це тільки за умови, якщо біженець трудиться в ФРН мінімум 1, 5 року,
But this is only if the refugee works in Germany for at least 1.5 years,

Загальновідомим фактом є те, що заявник залишив Україну 26 листопада 2000 р. та оселився як біженець у США згідно рішення державних органів Сполучених Штатів Америки від 27 квітня 2001 р. В Україну заявник не повернувся.
It was common knowledge that the applicant left Ukraine on 26 November 2000 and took up residence as a refugee in the United States by virtue of a decision of the United States authorities of 27 April 2001.

Ти маєш право на особливий захист та допомогу, якщо ти біженець(якщо тебе змусили залишити свій дім і мешкати в іншій країні).
Article 22 Refugee children Children have the right to special protection and help if they are refugees(if they have been forced to leave their home and live in another country).

і раніше біжить як біженець не тільки в Єгипті, але також в Лівані,
Christ still flees like a refuge not only in Egypt,

розпочав своє сходження в США, як біженець, спонсорований програмою Рокфеллера.
who got his start in the USA as one of the refugees sponsored by the Rockefeller program.

місто вирішить залишити обеліск на площі, представники партії проводитимуть біля нього демонстрації«щоразу, коли якийсь біженець чи мігрант організує десь терористичний акт».
were to remain in the city permanently, the AfD party will call for a demonstration at the site“after each terrorist act carried out by a refugee or an immigrant.”.

Оскільки Конвенція 1951 року про статус біженців використовує термін"країна його громадянства" як географічну одиницю, з якої біженець повинен був втекти,
Whereas the 1951 Refugee Convention uses"country of his nationality" as geographical unit that a refugee must have fled from,

У програмі 10vor10 каналу SRF показали квитанцію, яку біженець із Сирії отримав від влади, коли йому довелося віддати більше половини готівкових коштів, що залишилися у його сім’ї після того, як вони заплатили за те, щоб дістатися до нейтральної альпійської країни.
SRF's 10 vor 10 news programme showed a receipt a refugee from Syria said he got from authorities when he had to turn over more than half of the cash his family had left after paying traffickers to help them get to the neutral Alpine country.

Після закінчення року з моменту отримання цього статусу, біженець може звернутися до Служби у справах громадянства
At the expiration of a year from the receipt of this status, the refugee may apply to the Citizenship and Immigration Services with