Приклади вживання A refugee Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When she arrived as a refugee at the Kot Chandna camp in Mianwali,
Коли вона прибула як біженка до табору Кот Чадна(Kot Chandna)China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border,
But, unfortunately, the reasons why we first created a Refugee Olympic Team before the Olympic Games Rio 2016 continue to persist.
Але, на жаль, причини, за якими ми вперше створили Олімпійську збірну біженців перед Олімпійськими Іграми в Ріо в 2016 році, продовжують зберігатися.You must apply for this program within two years of living in the US as a refugee or two years of receiving asylum in the US.
Ви повинні подати заявку на цю програму протягом двох років життя в США, як біженець або два роки прийому притулку в США.The Russian investigative committee claims that Savchenko had crossed the border as a refugee without documents and was arrested.
Російський слідчий комітет каже, що Савченко перетнула кордон як біженка- без документів, і була затримана.organizers of PYD organized for them in Derrick(Syrian Kurdistan) a refugee camp.
в області Деррік(Сирійський Курдистан) табір біженців.Few people remember that Ukrainian poetess Olena Teliha was a refugee in Czechoslovakia, as well as her parents.
У нас є проспект Олени Теліги, але мало хто пам'ятає, що вона була біженкою в Чехословаччині, як власне і її батьки.But here in the life of Ted there is another woman- Karen, a refugee from Norway.
Але тут у житті Теда з'являється ще одна жінка- Карен, біженка з Норвегії.settling in a refugee camp near Belgrade.
оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.climate refugees may be sent back to their devastated homeland or forced into a refugee camp.”.
кліматичні born before you entered as a refugee or were granted asylum.
перш ніж вводити як біженців або було надано притулок.A refugee will most certainly be denied getting asylum if he
Біженцю, безумовно, буде відмовлено в отриманні притулку, якщо він чи вона вчинила злочин,Росіянка з трьома дітьми попросила статус біженки в Україні через переслідування в РФ.Luu immigrated to the United States as a refugee in 1975, when the South Vietnamese government fell.
There is actually no right that a refugee can say‘I want to receive asylum in this specific EU state',” according to Merkel.
Немає такого права, щоб біженці могли казати, що вони хочуть притулок у якійсь конкретній країні ЄС за своїм бажанням",- сказала Меркель.The Dalai Lama also said that Europe was“morally responsible” for helping“a refugee really facing danger against their life”.
На думкуДалай-лами, на європейців покладена моральна відповідальність за допомогу«тим біженцям, чиєму життю дійсно загрожує небезпека».This gorgeous graphic novel is a deeply personal memoir that explores what it means to be a parent and a refugee.
Цей графічний роман є глибоко особистими мемуарами, які показують, як це- бути батьками і біженцями.He has committed a serious non-political crime outside the country of refuge prior to his admission to that country as a refugee;
Вчинили тяжкий злочин неполітичного характеру поза межами країни, яка дала їм притулок, і до того, як вони були допущені в цю країну як біженці;not officially recognized as a refugee until the application has been accepted.
тому офіційно не роглядаються як біженці до моменту прийняття прохання.The core principle under the 1951 Convention is that a refugee should not be returned to a country where they risk persecution.
Одним з найважливіших принципів Конвенції 1951 року є принцип невислання,- за яким біженці не можуть бути повернуті до країни, де їм буде загрожувати переслідування.
