难民 in English translation

• refugee
• refugees

Examples of using 难民 in Chinese and their translations into English

各民族或各族裔、宗教和语言少数群体、移民、寻求庇护者和难民"一句应当删除。
The phrase" by national or ethnic, religious and linguistic minorities, immigrant populations, asylum-seekers and refugees" should be deleted.

一般来讲，食不果腹者不被看作"难民"，除非符合上文探讨的分类标准。
Generally, persons suffering from hunger would not be identified as" refugees" unless the criteria for the classification as described above are fulfilled.

年《难民地位公约》(第1条)界定了"难民"一词的定义。
The term" refugee" is defined in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees(article 1).

过去一星期里，在AlPavar和Sha-Anur难民营值勤的以色列士兵发现了打算用于恐怖袭击的大量武器。
In the past week, Israeli soldiers operating in the Al Pavar and Sha-Anur refugee camps discovered large stores of weaponry intended for use in terrorist attacks.

月初发生的新暴力事件造成难民涌向阿尔巴尼亚,增加了科索沃和黑山境内的国内流离失所者的数目。
A new outbreak of violence in early June led to an influx of refugees to Albania and to an increase in internally displaced persons in Kosovo and Montenegro.

从1941年8月中旬到10月末，日方把剩下的难民遣送至当时被日本占领的中国上海。
From mid-August to late October 1941, they deported the rest of the refugees to Japanese-occupied Shanghai, China.

年；德国特拉弗明德；主题："少数人和少数民族的权利作为堵住难民流的手段".
Travemünde, Germany; theme:" Rights for minority and ethnic groups as an instrument to stem the flow of refugees".

没有确凿证据表明恐怖分子正在系统性的利用难民流进入欧洲。
There is indeed no firm evidence that terrorist travellers systematically used the flow of refugees to enter Europe unnoticed.

该代表团还呼吁提供援助以应对冲突、干旱和难民流所带来的沉重负担。
The delegation also appealed for assistance in dealing with the heavy burdens caused by conflict, drought and the influx of refugees.

因此，不驱回原则在保护难民方面极其重要。
The principle of non-refoulement was therefore extremely important in the protection of refugees.

没有确凿证据表明恐怖分子正在系统性的利用难民流进入欧洲。
There is no concrete evidence to date that terrorist travellers systematically use the flow of refugees to enter Europe unnoticed.

摘要：作为难民进入美国必须首先被归类为难民;
To enter the United States as a refugee one must first be classified as a refugee;

没有确凿证据表明恐怖分子正在系统性的利用难民流进入欧洲。
There is no concrete evidence that terrorist travellers systematically use the flow of refugees to enter Europe unnoticed.

作为难民进入美国必须首先被归类为难民;
To enter the United States as a refugee one must first be classified as a refugee;

应当确保这两个项目(系统)之间有一个接口，这样，总部就能够获取有关难民案例数的信息，并将此种信息用于规划、方案、预算编制及监测过程。
An interface should be ensured between the two projects(systems), so that Headquarters will have access to information on refugee caseloads and use it in the planning, programming, budgeting, and monitoring processes.

最近一期的"难民"杂志(第142期)专门讨论这一主题，突出媒体和政府在促进积极信息方面能发挥的重要作用。
A recent issue of" Refugees" magazine(No. 142) was devoted to discussions on this theme, highlighting the important role which the media and governments can play to promote positive messages.

太平洋裔妇女的结果也差强人意，移民和难民妇女除了遇到其他新西兰妇女面临的障碍以外，还往往面临文化和语言障碍。
Pacific women also have poorer outcomes and migrant and refugee women often face cultural and language barriers in addition to those faced by other New Zealand women.

年发生新的难民潮时,巴斯基坦由于财政困难,在接纳另外200000名难民之后,迫不得已对阿富汗难民关闭边界。
When a new influx of refugees had occurred in 1994, Pakistan, because of its financial difficulties, had been forced to close its borders to refugees from Afghanistan, after having received a further 200,000 refugees..

继1981年通过难民专员声明之后，10个中美洲国家通过了1984年《卡塔赫纳难民宣言》，该宣言建议将美洲组织《公约》的"难民"定义扩大到包括以下人员：.
Following the adoption of the UNHCR statement in 1981, 10 Central American States adopted the Cartegena Declaration on Refugees of 1984, which recommended that the OAS Convention definition of" refugee" be expanded to include.

更改了难民居住证的形式，适用与临时居民相同的临时居住证及身份证，以避免难民被打上标签。
In 2013 the format of refugees' residence permits was changed to make them look the same as temporary and provisional residence permits, so as to prevent any kind of stigmatization.