万民 in English translation

• all peoples
• the heathen
• all nations
• all people

Examples of using 万民 in Chinese and their translations into English

耶和华神说：“我的殿必称为万民祷告的殿。
The Lord said“My house shall be called a house of prayer for all peoples”.

论到耶路撒冷的圣殿，主曾藉着以赛亚宣布：“我的殿必称为万民祷告的殿。
Concerning the temple at Jerusalem, the Lord declared through Isaiah,“Mine house shall be called an house of prayer for all peoples.”.

神承诺，我们若会服从祂，祂会安排我们“超乎天下万民之上”（《申命记》28：1）。
God promised that if we would obey Him, He would set us“high above all nations of the earth”(Deuteronomy 28:1).

祂教导他们说：“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿'吗？
And he taught, saying unto them, Is it not written,'My house shall be called of all nations the house of prayer.

神的启示现在不是像过去一样被局限起来，只向一个民族显明，而要向万民散发出去，太5:15。
Divine revelation is not now to be confined, as it had been, to one people, but to be diffused to all people, Matt. v. 15.

万民的书》28页.
A Book for All People page 28.

中国教会要把什么传给万民？?
What Should the Chinese Church Pass on to the Nations?

他们要召集万民到山上，.
They shall call peoples to their mountain;

他们要召集万民到山上，.
They shall call the peoples to the mountain;

万民哪，你们都要听！
Hear, O peoples, all of you;

因为万民的神都是虚空的偶像，.
Because all the gods of the nations are just idols.

虽然我把他们散播在万民中，.
When I scatter them among the peoples.

万民之中没有一人与我同在；.
From the nations no one was with me.

他们胜了兽，而兽却失去了万民。
They conquered the beast, and the beast lost the nations.

因为万民都被你的法术迷惑了。
Your people have all suffered because of your sorcery.

万民已经来了，但仍有忠于兽的人。
The nations have come, but there are still those who remain faithful to the beast.

申命记7:14提到:“你必蒙福胜过万民。
Deuteronomy 7:14:“You shall be blessed above all peoples.

天下，对万民作见证，然后末期才来到。
For a witness unto all nations; and then shall the end come.

如何使神的殿成为万民祷告的殿呢？?
And how has God's house become a house of prayer for all people?

賽56:7因我的殿必称为万民祷告的殿。
For my house will be called a house of prayer for all nations.