Приклади вживання For refugee status Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
5,800 applications for refugee status from Ukrainians in 2014.
Number of Russian citizens applying for refugee status in the United States reaches a record high.
Кількість заявок на статус біженця у США від громадян Росії сягнула рекордного рівня.The State Migration Service is continuously refusing to accept documents for refugee status; and if it does accept documents it denies the request in most cases.
Державна міграційна служба постійно відмовляє у прийомі документів на статус біженця, а якщо приймає документи, то відмовляє у переважній більшості випадків.Asylum seekers in detention centers were sometimes unable to apply for refugee status within the prescribed time limits
Шукачі притулку в пунктах тимчасового утримання іноді не мали змоги подати документ на отримання статусу біженця у встановлені терміниDespite the fact that official Moldova rejected the complainantsʼ request for refugee status, they were declared to be«people threatening national security»
Попри те, що офіційна Молдова відхилила запит позивачів про надання їм статусу біженців, їх все одно оголосили«особами, що загрожують національній безпеці»На тих, хто має тимчасову посвідку на проживання в Грузії за статусом біженця або дозвіл на проживання,People who apply for refugee status normally need to establish individually that their fear of persecution is well-founded.
Люди, котрі звертаються по статус біженця, зазвичай повинні особисто довести, що їхні побоювання переслідувань є добре обґрунтованими.asked for refugee status in Ukraine.
попросив статусу біженця в Україні.although so far only a relatively small number have applied for refugee status.
інших країнах, однак наразі відносно мала кількість клопоче за статусом біженця.His lawyer continues to appeal against the extradition and against the rejection of his application for refugee status.
Його адвокат продовжує оскаржувати рішення про видачу і про відмову у набутті статусу біженця.In addition to the Ukrainians on the same day from Bavaria was exiled to Italy three applicants for refugee status.
Крім українців, того ж дня з Баварії вислали в Італію трьох претендентів на статус біженців.although so far only a relatively small number have applied for refugee status.
українців в Росії та інших країнах, проте наразі відносно невелика кількість звернулася по статус біженця.The next court hearing on his application for refugee status in Ukraine will take place on 9 June;
Наступне засідання суду, що розглядає його заяву про набуття статусу біженця в Україні, відбудеться 9 червня, а чергове слухання an application for refugee status or an application for a residence authorisation;
заяви про надання статусу біженця чи заяви The main purpose of hearings is to determine the compliance of circumstances described by the applicant in the application for refugee status with the requirements of the Immigration
Основною метою слушанья є визначення відповідності обставин, викладених заявником у проханні про статус біженця, вимогам Закону the time frame to apply for refugee status or complementary protection was reduced to five working days(Art. 5-1).
часові рамки подання заяви про отримання статусу біженця були зменшені до 5 робочих днів Ст.or apply for refugee status.
або просити про статус біженця.5,800 applications for refugee status from Ukrainians during 2014.
5. 800 заяв про надання статусу біженця від українців протягом 2014 року.which has announced it will take up to 800,000 applications for refugee status.
в надії відбути до Німеччини, яка повідомила, що прийме до 800 тисяч заяв про статус біженця.persons intending to apply for refugee status had to do so within 15 days of entering the country LR.
які мали намір подати прохання про отримання статусу біженця, повинні були зробити це протягом 15 діб по прибутті до країни ЗБ.
