PROPERTY STATUS - переклад на Українською

• майновий стан
• майнове становище
• майнового статусу
• майнового стану
• майновому стані

Приклади вживання Property status Англійська мовою та їх переклад на Українською

to provide citizens and legal entities with information on the property status of a person who is a potential debtor in the enforcement proceedings in order to decide on the expediency of presenting an enforcement document for further enforcement;
юридичним особам інформації щодо майнового стану особи, яка є потенційним боржником у виконавчому провадженні з метою прийняття рішення про доцільність пред'явлення виконавчого документа для подальшого примусового виконання;

As the first can act as person(property status and citizenship do not play a role, it is enough
В якості першого може виступати як людина(Майновий стан і громадянство не грають ролі, досить мати на руках документи,

The agency decided that the official should have informed them about significant changes in property status ten days after the withdrawal of the car from registration,
В агентстві вирішили, що чиновниця мала повідомити їм про суттєві зміни в майновому стані через десять днів після зняття з реєстрації авто,

social and property status, race and nationality are entrusted with a right to freely select a kind of activity taking into consideration personal interests and social needs.
соціального чи майнового стану, расової та національної належності надається вільний вибір виду діяльності з урахуванням особистих інтересів та суспільних потреб.

their family members which require documentary proofs for their financial and property status;
які передбачають наявність необхідної документації про їх фінансовий і майновий стан;

The disadvantage of such an approach to defining the notion of a significant change in the property status is that the subject of the declaration may not even know about the sum of wage deductions at the time of receipt.
Недоліком такого підходу до визначення поняття суттєвої зміни у майновому стані є те, що суб'єкт декларування може навіть не знати про розміри утримань із заробітної плати в момент її отримання.

the assignment of instructions to other state executors to verify the debtor's property status.
надання доручень іншим державним виконавцям на проведення перевірки майнового стану боржника.

perform other functions(for example, collecting information about the property status of the debtor, participating in conducting executive actions).
системі проектів документів і виконання інших функцій(наприклад збирання інформації про майновий стан боржника, участь у проведенні виконавчих дій).

The results of monitoring timeliness of submission of reports of material changes in the property status of the National Agency found that the people's Deputy Vyacheslav Boguslayev committed an administrative offence connected with corruption,
За результатами контролю за своєчасністю подання повідомлень про суттєві зміни в майновому стані Національне агентство встановило, що народний депутат В'ячеслав Богуслаєв вчинив адміністративне правопорушення, пов'язане з корупцією,

social origin, property status, place of residence,
соціального походження, майнового стану, місця проживання,

the obligation to report significant changes in the property status and the responsibility for violating this duty, are intended to become one of the effective tools for the struggle with corruption in Ukraine.
введення обов'язку повідомляти про суттєві зміни у майновому стані та відповідальності за порушення цього обов'язку покликані стати одним з ефективних механізмів боротьби з корупцією в Україні.

to which any Athenian citizen could be elected, regardless of his property status.
в яку міг бути обраний будь-який афінський громадянин незалежно від його майнового стану.

The relative sold the car for 300,000 UAH, and Zagrebelska submitted information on significant changes in property status to the NAPC three days after she received funds from the sale of vehicle
Грн, а Загребельська подала до НАЗК інформацію про суттєві зміни в майновому стані через три дні після того, як отримала кошти від продажу автомобіля

social origin, property status, place of residence,
соціального походження, майнового стану, місця проживання,

the subjects of declaration often conclude that reporting significant changes in the property status is necessary only when the actual amount of salary received exceeds 50 subsistence minimums,
декларування часто роблять висновок, що повідомляти про суттєві зміни в майновому стані необхідно лише тоді, коли фактично отримана сума заробітної плати перевищує 50 прожиткових мінімумів, не враховуючи при

the legislator uses the term“income received” in the articles that regulate the procedure for notification of significant changes in the property status of the subject of declaration.
законодавець використовує поняття«отриманий дохід» в статтях, які регулюють порядок повідомлення про суттєві зміни в майновому стані суб'єкта декларування.

it is obvious that there is no judicial practice in determining the amount of alimony based on the index of the payer's property status, and not on the size of the official salary.
даної публікації є очевидним, що немає судової практики щодо встановлення розміру аліментів на підставі показника майнового становище платника, а не розміру офіційної зарплатні.

your status indicator LED will turn green and the Property Status: will show as Complete.
Індикатор стану змінить колір на зелений, а у Стані властивості: напис зміниться на Повністю.

the court may reduce the amount of compensation for the harm if his property status has worsened in connection with invalidity
яка завдала шкоди, зменшити розмір відшкодування шкоди, якщо його майновий стан у зв'язку з інвалідністю або досягненням пенсійного віку

class affiliation of a person, his property status and age, and over time, the number of messages that
станову приналежність людини, його майнове становище і вік, і з плином часу кількість повідомлень,