СТАТУСУ БІЖЕНЦІВ - переклад на Англійською

• status of refugees

Приклади вживання Статусу біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попри те, що офіційна Молдова відхилила запит позивачів про надання їм статусу біженців, їх все одно оголосили«особами, що загрожують національній безпеці»
Despite the fact that official Moldova rejected the complainantsʼ request for refugee status, they were declared to be«people threatening national security»

Видача проїзних документів іноземцям та особам без громадянства, яких було визнано біженцями іншими країнами- учасниками Конвенції про статус біженців 1951 року та/або Протоколу щодо статусу біженців 1967 року;
Issuance of travel documents for foreigners and stateless persons who have been recognized as refugees by other countries which are parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees;

визначення статусу біженців, коли кожна особа у групі вважається біженцем за означенням? іншими словами,
a‘group' determination of refugee status may be declared, whereby each civilian is considered a refugee,

Та(або) Протоколу 1967 р., що стосуються статусу біженців, до жертв торгівлі людьми
A(2) of the 1951 Convention and/or 1967 Protocol relating to the Status of Refugees to victims of trafficking

На даний момент в правлячих колах залишається відкритим питання, що стосується зміни статусу біженців, які отримали відмову в наданні політичного заступництва,
At this point in the ruling circles there remains an open question regarding the change of the status of refugees who have been refused in granting political patronage,

питання статусу біженців, вимушених переселенців,
issues relating to the status of refugees and internally displaced people

біженців Білл Фрелік заявив, що Китай створює свій«власний процес визначення статусу біженців», і не дотримується міжнародних законів у цій справі.
said China is creating“its own refugee status determination process” rather than honoring international law on refugees..

повстанці, не повинні отримувати формального статусу біженців.
should not be given formal refugee status.

Протоколу щодо статусу біженців 1967 року та інших відповідних міжнародних документів,
the Protocol relating to the Status of Refugees of 1967 and other relevant international instruments,

зокрема стосовно практичних аспектів реалізації Конвенції ООН про статус біженців 1951 року, Протоколу щодо статусу біженців 1967 року та інших відповідних міжнародних документів,
in particular on matters related to the practical implementation of the UN Convention of 1951 relating to the Status of Refugees and the Protocol relating to the Status of Refugees of 1967

що стосується статусу біженців, і так далі.
concerning the refugee status and so on.

може бути доцільним оголосити?групове? визначення статусу біженців, коли кожна особа у групі вважається біженцем за означенням? іншими словами,
it may be appropriate to declare'group' determination of refugee status, whereby each civilian is considered as a refugee, prima facie- in other words,

Статус біженців в міжнародному праві.
Refugee status in international law.

Мають статус біженців.
They have a refugee status.

Конвенцією про статус біженців 1951.
Convention on the Status of Refugees 1951.

Правовий статус біженців.
Juridical status of refugees.

Такі люди отримують статус біженців і користуються захистом
Such people get a refugee status and enjoy the protection

Правовий статус біженців.
The Status of Refugees.

Мають статус біженців.
You have refugee status.

Тепер ми маємо статус біженців.
They now have refugee status.