STATUS UPDATES - переклад на Українською

• оновлення статусу
• оновлень статусу

Приклади вживання Status updates Англійська мовою та їх переклад на Українською

scrolling through others' broadcasted status updates makes people unhappy.
просто пасивний перегляд і прокрутка оновлень статусу інших користувачів робить людей нещасними.

world(when using an Apple iPhone), the latest Facebook and Twitter status updates and any upcoming appointments via the iDrive system.
користувач отримує зручний доступ до інтернет-радіостанціям з усього світу(з використанням Apple iPhone), останніх оновлень статусу Facebook і Twitter і будь-яким майбутніх зустрічей допомогою системи iDrive.

radio stations from around the world(when using an Apple iPhone), the latest Twitter status updates and any upcoming appointments via the iDrive system.
користувач отримує зручний доступ до інтернет-радіостанціям з усього світу(з використанням Apple iPhone), останніх оновлень статусу Facebook і Twitter і будь-яким майбутніх зустрічей допомогою системи iDrive.

emails, status updates to be communicated to a social network service,
електронні повідомлення, статусні оновлення для передачі сервісу соціальної мережі

Shake phone to post status update with voice.
Струсити телефон, щоб опублікувати оновлення статусу за допомогою голосового повідомлення.

Status update queueWhat does this update?.
Оновлення статусу чергиЩо означає це оновлення?.

The delivery status update in real time.
Оновлення статусу доставки в режимі реального часу.

Anyway, status update?
Пофигу, статус обновила?

Do you want to send a status update to the organizer of this task?
Хочете надіслати поновлення стану організатору події?

Comment on a friend's status update.
Коментування оновлення стану друзів.

Retrieved 5 April 2013 Bonnie Tyler Official Twitter status update.
Процитовано 5 квітня 2013 Bonnie Tyler Official Twitter status update.

Com's marketplace, post a status update on your account, or send out a tweet to your followers via Twitter.
Com в ринку, опублікувати оновлення статусу на свій рахунок, опублікувати фото в оренду на Instagram або відправити твіт своїм послідовникам з допомогою Twitter.

Com, post a status update on your account, post a photo of the rental on Instagram
Com в ринку, опублікувати оновлення статусу на свій рахунок, опублікувати фото в оренду на Instagram

A status update is anything important to you at a particular moment in time that you deem shareable with Facebook friends.
Далі зайнялися оновленням статусу- це будь-що важливе у певний момент часу, що вважаєте вартим того, аби ним поділитися з друзями на Facebook.

I'm not suggesting that every Instagram post or Facebook status update show a messy home or a lackluster report card.
Я не пропоную, щоб кожне повідомлення в Instagram або оновлення статусу в Facebook відображали неприбрану оселю або табель навчальних досягнень з поганими оцінками.

It's now working in BP when I enter a status update in French, it is translated back to English!
Зараз вона працює у ВР, коли я входжу оновлення статусу французькою мовою, воно перекладається назад на англійську!

proximity of the user and the content(post/status update).
відслідковує цікавість контента для користувача(допис/оновлення статусу).

A user, for instance, may input a status update for communication via the network 116 to the social network service.
Користувач, наприклад, може вводити статусне оновлення для передачі по мережі 116 сервісу соціальної мережі.

Do you want to send a status update to the event organizer?
Хочете надіслати оновлення стану організатору події?

Through a status update, you can communicate your present activity
Через оновлення статусу ви можете розповісти про те, чим зараз займаєтеся,