ОТРИМАННЯ СТАТУСУ - переклад на Англійською

• obtaining the status
• receiving the status
• to get the status
• acquisition of the status

Приклади вживання Отримання статусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання статусу Premier- цей гарантія високого рівня послуг,
Premier status obtaining is a guarantee of high quality services,

Самостійно нерезидент може здавати свою нерухомість в оренду тільки в разі отримання статусу податкового резидента України.
Independently, a non-resident can lease his property for rent only in case of obtaining the status of a tax resident of Ukraine.

суттєво спростив процедуру отримання статусу учасника АТО
substantially simplified the procedure for obtaining the status of participant of the anti-terror operation

найбільш вигідним варіантом буде отримання статусу особи віртуальної зони.
the most advantageous option is to obtain the status of a virtual zone entity.

За винятком Папського престолу спостерігачі повинні почати переговори про приєднання протягом п'яти років з моменту отримання статусу спостерігачів.
The countries-observers should begin negotiations on the accession within five years from the moment of receiving the status of observers.

Складання та подання документів для створення дочірнього банку великого міжнародного банку в РК, отримання статусу банківського холдингу
Legal support for the creation of a subsidiary of a major foreign bank in Kazakhstan, obtaining a status of a bank holding

Після отримання статусу громадянин Еритреї, знає мови,
After obtaining the status of a citizen of Eritrea who knows the languages,

Після другої перемоги, після отримання статусу потерпілої, завдяки тому, що в соцмережах поширили цю новину,
After the second victory, after receiving the status of the aggrieved person, due to the

Після отримання статусу міністерства реалізується заплановане реформування ДК"Укроборонпром", у процесі якого концерн позбувається адміністративних регуляторних функцій
After obtaining the status of the Ministry, the planned reform of the"Ukroboronprom" CC is being implemented, during which the concern gets rid

Отримання статусу учасника торгів на«Українській біржі» є частиною стратегії інвестиційного бізнесу ПУМБ,
Acquisition of the status of participant in trading at“Ukrainian Exchange” is the part of the FUIB's investment business strategy,

Якщо послуга щодо отримання статусу неприбутковості надається не в рамках реєстрації організації, а окремо- рекомендуємо замовити попередню консультацію(аналіз статуту) на предмет можливості отримання статусу неприбутковості відповідно до статуту організації.
If the service for obtaining the status of non-profitability is not provided within the framework of the organization's registration, but separately- we recommend ordering a preliminary consultation(evaluation of the charter) for the possibility of obtaining the status of non-profitability in accordance with the charter of the organization.

КАІ: Чи надалі актуальною є концепція, яку сформулював кардинал Любомир Гузар, що після отримання статусу патріархату для УГКЦ навколо неї може зродитись рух поєднання східного християнства?
KAI: Is the concept formulated by Cardinal Lyubomyr Gusar actual, according to which after obtaining the status for the UGCC Patriarchate around it can be born the movement of integration of Eastern Christianity?

доступ до його публікування в Long List, а разом із тим й отримання статусу Менеджера Портфелів.
at the same time obtain the status of a Portfolio Manager.

Наприклад, для отримання статусу податкового резидента Кіпру,
For example, to obtain the status of a tax resident of Cyprus,

Це прямі збитки для компаній, що проходять процедури отримання статусу не-ГМО експортера, та самостійно вирішують проблему збереження чистоти своєї продукції
These are direct losses for the companies that undergo the procedures of getting the status of a non-GMO exporter, deal with the issue of preserving the purity

Серед них можна відзначити зміни до законодавства щодо вдосконалення процедури отримання статусу учасника бойових дій, врегулювання статусу та соціального забезпечення представників добровольчих батальйонів,
Among the problems of social protection of participants of the ATO there can be mentioned the changes to legislation regarding improvement of the procedure of receipt of the status of combatant, settlement of status

умови отримання Статусу«Громада-кандидат» та«Громада, дружня до дітей та молоді».
the conditions for obtaining the status of“Candidate Community” and“Community Friendly for Children and Youth” were presented.

Під час зустрічі можна буде дізнатися про оптимальний алгоритм отримання статусу учасника бойових дій для добровольців, позаштатних військових, волонтерів, у тому числі і через судовий позов;
During the event, the visitors will be able to learn about the optimal algorithm for volunteers and freelance military servicemen to receive the status of a military operation participant, including lawsuits;

З квітня 2010 року консульство Чехії вводить нове правило при запиті отримання статусу в Чехії для кожного іноземця, братимуться всі десять відбитків пальців і передаватися в архів МВС Чехії.
From April 2010 the Czech consulate introduces a new rule at the request of obtaining the status of the Czech Republic for each alien will be taken all ten fingerprints and transferred to the archive of the Czech Ministry of Interior.

Ірина Созонова зазначає, що через складну процедуру отримання статусу, держава фактично позбавляє дітей їхнього конституційного права.
notes that due to the complicated procedure for obtaining the status, the state actually deprives children of their constitutional right.