ВИЗНАЧЕННЯ СТАТУСУ - переклад на Англійською

• determination of the status
• determining the status
• definition of the status

Приклади вживання Визначення статусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

також спираючись на неприступність визначення статусу Нагірного Карабаху до скликання Мінської конференції,
making excuses of inadmissibility of definition of status of Nagorno-Karabakh before convocation of the Minsk conference,

Підстави для визначення статусу громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Підставами для визначення статусу учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС є період роботи(служби)
The reasons for the determination of the status of citizens who suffered as a result of the Chernobyl disaster the grounds for determining the status of participant of elimination of consequences of the Chernobyl nuclear disaster is the period of work(services)

Через рік таке визначення статусу скоротилося до«глави місцевої державної адміністрації»,
After a year, this definition of the status was reduced to the head of local state administration,

Вважаючи, що Українська держава не зробила все від неї залежне для відновлення прав кримськотатарського народу та визначення статусу кримських татар як корінного народу в Криму, в результаті чого кримські татари
Believing that the Ukrainian State has not done everything in its power to restore the rights of the Crimean Tatar people and to determine the status of the Crimean Tatars as indigenous people of the Crimea,

подали проект всебічної угоди із двох частин- припинення збройного конфлікту та визначення статусу Нагірного Карабаху.
presented the project of the all-round agreement consisting of two parts- the termination of a confrontation and definition of status of Nagorno-Karabakh.

який створив необхідну правову основу для визначення статусу іноземців-комбатантів, які приймають участь у збройному конфлікті з обох сторін.
which created the necessary legal basis for the foreigners-combatants status determination, participating in armed conflict on either side.

Переговори щодо врегулювання придністровського конфлікту та визначення статусу Придністров'я у складі Молдови проводились як на двосторонньому рівні між Кишиневом
Negotiations on the settlement of the Trans-Dniester conflict and the definition of the status of Trans-Dniester as part of Moldova were conducted both at the bilateral level between Chisinau

Учасники обговорення законопроекту зазначили, що метою прийняття законопроекту є створення процедури визначення статусу особи без громадянства, що у подальшому надасть
Participants of the draft law discussion have noted that the purpose of the draft law is to establish the procedure for determining status of stateless person,

міжнародна міграція, визначення статусу біженця, та система захисту прав людини ООН,
Refugee Status Determination; and the UN Human Rights System,

міжнародна міграція, визначення статусу біженця, та система захисту прав людини ООН,
Refugee Status Determination; and the UN Human Rights System,

Значно рідше при визначенні статусу громадська група орієнтується на вміння,
Much less frequently, in determining the status, a social group is guided by the skills,

сторони повинні були зайнятися визначенням статусу Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської Республіки та вживанням заходів для його безпеки.
of the armed confrontation, the parties had to determine the status of Nagorno-Karabakh within the Azerbaijan Republic and taking measures for its security.

Визначення статусу нерезидента.
Determination of non-resident status.

Визначення статусу біженця.
Cessation of refugee status.

Визначення статусу та комерційної діяльності проекту.
Determination of project status and commerciality.

Метод є єдиним способом достовірного визначення статусу дитини.
The method is the only way to reliably determine a child's status.

Визначення статусу України як країни, що розвивається.
The importance of the categorisation of China as a developed, or a developing, country.

Зазвичай, визначення статусу авторських прав вимагає знання детальної інформації про авторство.
Determining copyright status generally requires knowing detailed authorship information.

Аплікант має заповнити форму DS-117«Анкета для визначення статусу постійного мешканця».
The applicant will need to complete DS-117 form- Application to determine resident status.

Російська мова як одна з мов України: визначення статусу, сфер застосування
The Russian language as one of the languages of Ukraine: definition of its status, spheres of application,