ВИЗНАЧЕННЯ ВАРТОСТІ - переклад на Англійською

• determination of the value
• valuation
• determination of the cost
• determining the value
• determining the cost
• of identification of cost

Приклади вживання Визначення вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

виключити можливість корупційних зловживань через формульний метод визначення вартості цієї послуги.
to prevent the possibility of corruption abuses by using a formula method of determining the cost of this service.

В одних випадках при оцінці може знадобитися визначення вартості всіх майнових прав,
In some cases, the evaluation may require the determination of the value of all property rights,

Трибунал погодився з методологією експерта Позивача для визначення вартості інвестицій в акції,
The Tribunal agreed with the Claimant's expert's methodology for determining the value of the investment in the shares

Також скасовано подвійні вимоги до порядку визначення вартості послуг з проведення оцінки відповідності стандартам технічних регламентів, визначено процедуру позбавлення еталону статусу національного
The twin requirements for the procedure for determining the cost of services related to the assessment of compliance with standards of technical regulations were abolished, the procedure for withdrawing the national

сформулювати стратегії її зменшення, визначення вартості фінансових активів
formulate strategies to reduce it, determine the value of financial assets

власності нерухомості є процес визначення вартості майна на основі найвищих
property valuation is the process of determining the value of the property on the basis of the highest

Номінальні ціні зручно і легко використовувати для визначення вартості, а реальні ціні розраховують лише якщо вони здаються більш високопоказовими(наприклад, у періоди гіперінфляції чи у довгострокових контрактах).
Nominal prices provide a convenient rule of thumb for determining value and real prices are only calculated if they seem highly salient(e.g. in periods of hyperinflation or in long term contracts).

По-п'яте, необхідно провести, якщо виникне необхідність, пілотні проекти для перевірки основних ідей стратегії реформ, визначення вартості цих змін та підготовки їхнього запровадження в усій країні.
Fifth, pilot projects have to be carried out as necessary to test the key ideas of the reform strategy, to determine the cost of these changes and to prepare their implementation across the country.

цього Стандарту вимагає переводити переоцінену суму, застосовуючи курс на дату визначення вартості, що приводить до курсової різниці, яка також визнається в іншому сукупному прибутку.
of this Standard requires the revalued amount to be translated using the rate at the date the value is determined, resulting in an exchange difference that is also recognised in equity.

зарекомендувала себе як оптимальний спосіб визначення вартості юридичних послуг
has established itself as the best way to determine the cost of legal services for both the client

Так, дозвіл уряду Дубая своїм громадянам продавати отримані в подарунок землі за ціною 30% від ринкової вимагає ефективного впровадження чіткого механізму визначення вартості.
For example, permission to Government of Dubai for its citizens to sell received a gift of land at a price of 30% of the market requires the effective implementation of a clear mechanism for determining the cost.

цілеспрямованість подальшого SEO-продвижения і визначення вартості SEO-продвижения.
purposefulness of subsequent Seo-prodvizheniya and determination of cost of Seo-prodvizheniya.

Проведена робота з визначення вартості пам'яток- 75 об'єктів малих архітектурних форм Алупкінського палацово-паркового музею-заповідника,
The work on determining the value of monuments- 75 objects of small architectural forms Alupka Palace

оцінки технічного стану, визначення вартості монтажних, пусконалагоджувальних робіт
assessment of technical condition, determining the cost of installation, commissioning

тому як саме визначення вартості частки Боржника- Учасника в майні Товариства є найбільш складною процедурою
because it is precisely the definition of the value of Debtor-Participant's share in the property of the Company being the most complex procedure

Основи й методи визначення вартості товарів, що підлягають обкладанню митами
The bases and methods for determining the value of products subject to duties

стосується методики визначення вартості соціальних послуг,
as it relates to methods for determining the cost of social services,

Якщо такий актив оцінюється в іноземній валюті, то параграф 23 в цього Стандарту вимагає переводити переоцінену суму, застосовуючи курс на дату визначення вартості, що приводить до курсової різниці, яка також визнається в іншому сукупному прибутку.
When such an asset is measured in a foreign currency, paragraph 23(c) of this Standard requires the revalued amount to be translated using the rate at the date the value is determined, resulting in an exchange difference that is also recognised in other comprehensive income.

Отже, для використання будь-якої інформації із масиву проектно-кошторисної документації, задля вирішення питань визначення вартості будівництва, або застосування методу одиничних показників,
Therefore, for the use of any information from an array of design estimates for the solution to the issues of determining the cost of construction, or the application of the method of single indicators,

та Методика визначення вартості запасів і ресурсів корисних копалин(Постанова КМУ №1117).
and the Methodology for defining the cost of reserves and resources of minerals(CMU Resolution No. 1117).