EXILE - переклад на Українською

• заслання
• exile
• вигнанець
• вигнанні
• еміграції
• екзилі
• чужині
• висилку
• емігрант
• еміґрації
• засланця

Приклади вживання Exile Англійська мовою та їх переклад на Українською

War and Exile.
Війна та екзиль.

a three-day evacuation turned into a thirty-year exile.
триденна евакуація перетворилась на тридцятирічне вигнання.

When Israel got enemies in exile…".
Як Ізраїль діставсь ворогам у полон…».

although only in exile in Prague he fully realized his Ukrainian identity.
він народився в Україні, хоча лише в еміграції в Празі вповні усвідомив свою українську ідентичність.

The fact that many Crimean human rights activists now also work in the exile is not a point, not an end, it's only an intermediate stage.
Те, що багато кримських правозахисників так само зараз працюють в екзилі,- це не крапка, не кінець, це- лише проміжний етап.

Exile in Oblivion, was released in 2004,
Exile in Oblivion, був виданий у 2004,

Already in exile, he urged Ukrainian emigrants to unite for a common cause,
Вже у екзилі закликав українців-емігрантів об'єднуватися задля спільної справи,

Her story Homeland in Exile is part of the Magnum Foundation's group project What Works
Її історія«Homeland in Exile» є частиною колективного проекту Magnum Foundation під назвою«What Works»;

In the Dominican Republic, Spanish exile José Vela Zanetti was a prolific muralist, painting over 100 murals in the country.
У Домініканській Республіці іспанський вигнанець Хосе Вела Дзанетті створив понад 100 фресок.

Andriy Livytskyi who was a chairman of the Directorate of Ukraine was confirmed by the Ukrainian National Council as the President of the Ukrainian People's Republic in exile.
Андрій Лівицький який був головою Директорії був погоджений Українською Національною Радою, як президент Української Народної Республіки в екзилі.

Having been in exile, Ukrainian immigrants formed in the“new place” strong scientific,
Перебуваючи на чужині, українські емігранти сформували у міжвоєнний період на«новому місці»

Path of Exile is a free-to-play action RPG developed and published by Grinding Gear Games.
Path of Exile- безкоштовна багатокористувацька комп'ютерна гра в жанрі Action/RPG, розроблена і випущена компанією Grinding Gear Games.

An exile enjoying the hospitality of France,
Вигнанець, що користується гостинністю Франції,

together we will work on reviving the spirit of the Donetsk National University in exile.
разом будемо працювати над відтворенням духу Донецького національного університету в екзилі.

The Dutch only offered them exile to nearby Madura
Голландці у відповідь запропонували їм лише висилку на острова Мадура

The band continued their Exile Tour across Europe in October
Гурт продовжив свій«Exile Tour» по всій Європі в жовтні

One of these I now am, an exile and a wanderer from the gods,
Одним з таких демонів став тепер я, вигнанець і втікач від богів,- за те,

died in exile from exhaustion, illness and injury.
загинули на чужині від виснаження, хвороб і травматизму.

whose President Abedrabbo Mansour Hadi is in exile in Saudi Arabia.
чий президент Абд Раббо Мансур Гаді перебуває в екзилі у Саудівській Аравії.

In 1845, an Italian political exile called Gatteschi,
У 1845 році, італійський політичний емігрант на ім'я Гаттескі,