Приклади вживання Вигнанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
роль уряду у вигнанні в Осло мала великою мірою символічний характер.
the government in exile's role from Oslo was, to a great degree, symbolic in nature.в результаті постанови про вислання і вигнанні єзуїтів.
as a result of the decree of expulsion and banishment of the Jesuits.він загинув в бідності і вигнанні у Франції.
he died in poverty and obsurity in France.у 1966 підтримав генерала Хуана Карлоса Онганія у вигнанні президента Артуро Ільїя.
зіграв головну роль у вигнанні німців.
played a key role in evicting the Germans.Цей фільм описує досвід тих людей на човнах, які ризикують своїм життям та життям у вигнанні в Гонконзі, і вони стикалися з невдачами,
This film describes the experience of those boat people who risk their lives and lives in exile in Hong Kong,Якщо ми додамо до року розпаду СРСР- 1991 єврейські 1882 року у вигнанні, то вийде, що тими темпами щасливе подолання катастрофи відбудеться тільки в 3873 році.
If we add the year of the collapse of the Soviet Union- 1991 Jewish 1882 in exile, it turns out that the rate of happy overcoming of the catastrophe will only happen in 3873 year.Липня 1917 р. Югославський Комітет разом з урядом Сербії у вигнанні видав Декларацію Корфу, яка проклала шлях до створення південнослов'янської держави сербів,
On 20 July 1917, the Yugoslav Committee in conjunction with the exiled Serbian government issued the Corfu Declaration which paved the way for a South Slav state of Serbs,курується кримсько-українською художницею і перформеркою у вигнанні Марією Куликовською спільно з архітектором,
managed by a Crimean-Ukrainian artist and performer in exile Maria Kulikovska together with the architect,Але 25 років після падіння Берлінської стіни він живе у вигнанні, звинувачуючи російського лідера Володимира Путіна в стратегічному провалі
But 25 years after the fall of the Berlin Wall he lives in exile, accusing Russian leader Vladimir Putin of“strategic failure”Під час окупації традиція була продовжена в вигнанні, спочатку в таборах переміщених осіб після Другої світової війни,
During the occupation the festival tradition was continued in exile, first in displaced persons camps after World War II,Висока смертність тривала протягом кількох років у вигнанні через недоїдання, трудову експлуатацію,
The high mortality rate continued for several years in exile due to malnutrition,Завдяки цим стипендіям білоруські студенти, яких було вигнано з навчальних закладів, зможуть продовжити своє навчання у сусідніх країнах, зокрема у Європейського гуманітарному університеті у вигнанні у Вільнюсі та в Україні.
Thanks to these scholarships, Belarusian students who have been expelled will be able to pursue their studies in neighbouring countries in particular at the European Humanities University(EHU) in exile in Vilnius and in Ukraine.Дейенеріс зі своїм братом Візеріс виявилася у вигнанні далеко від рідного дому.
his brother Viseris found themselves in exile far from their home.потім жити у вигнанні в регіоні Ташкента.
only to then live in exile in the region of Tashkent.центральною темою якої є розповідь про втечу, вигнанні, нового початку
the central theme of which is the story of the flight, exile, a new beginningнемає офіційної статистики про те, скільки жертв репресій досі живе у вигнанні в Росії.
there are no official statistics on how many victims of repression still live in exile in Russia.який помер у вигнанні5, с.
who died in exile 5, p.існувало уряд Іспанії у вигнанні, яке очолювали чотири президенти.
there was a Spanish government in exile, which was headed by four presidents.приблизно 48% довоєнної території Польщі на користь Радянського Союзу була сприйнята лондонськими поляками у вигнанні, як ще одна«зрада» їх західними«союзниками».
approximately 48% of Poland's pre-war territory, to the Soviet Union was seen by the London Poles in exile as another"betrayal" by their Western"Allies".
