OUSTING - переклад на Українською

• витіснення
• вигнання
• витіснивши
• усунення від влади
• витісняючи
• відсторонення від влади

Приклади вживання Ousting Англійська мовою та їх переклад на Українською

He called his ousting a“coup”, denied giving orders for police to fire at protesters
Він назвав своє відсторонення"переворотом", повідомив, що не віддавав поліції наказу стріляти в демонстрантів

The Allied invasion of Sicily and the ousting of Mussolini in Rome brought Nazi intervention
Вторгнення на Сицилію союзників і зміщення Муссоліні в Римі призвели до втручання нацистської Німеччини

After Bismarck's ousting, Wilhelm was able to implement a“personal dictatorship” within the limits of the German
Після відставки Бісмарка Вільгельм зміг встановити в Німеччині особисту диктатуру в рамках німецької

The ousting of then President Viktor Yanukovych was just the beginning of one of the most turbulent periods in Ukraine's history.
Повалення тодішнього президента Віктора Януковича було тільки початком одного з найбільш турбулентних періодів в історії України.

important and interesting, ousting sense of loneliness, senselessness of life.
важливим і цікавим, витісняючим почуття самотності, безглуздя життя.

But this did not mean“overcoming” or ousting neoclassicism; it continued to develop in Italian literature until the end of Risorgimento,
Але це не означало“подолання” чи витіснення неокласицизму, він продовжував розвиватися в італійській літературі до кінця Рісорджіменто, чи то синтезуючись з романтизмом,

And in addition to this- ousting Russia from the world's energy markets by expanding US energy production and countering all attempts by Moscow
А на додаток до цього- витіснення Росії зі світових енергетичних ринків шляхом збільшення Сполученими Штатами Америки обсягів експорту нафти

His ousting came about following a clash with the government over a new law that would limit Kolomoyskyi's power to control two of Ukraine's state-owned energy companies,
Його вигнання сталося після зіткнення з урядом через новий закон, який обмежив би владу Коломойського в контексті контролю над двома державними енергетичними компаніями України,

The demonstrations, the largest since the ousting and summary execution of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989,
Цей протест, найбільший з часу усунення від влади і страти комуністичного диктатора Ніколає Чаушеску у 1989 році,

Dzhemilev also noted that Russia pursues a consistent policy of ousting the indigenous people of Crimea- Crimean Tatars,
Джемілєв також наголошував, що Росія проводить послідовну політику витіснення з півострова корінного народу Криму- кримських татар,

a move that for now at least has dashed the Turkish dream of ousting the Assad regime.
Росія розгорнула в Сирії свої сили- крок, який принаймні на деякий час відкинув мрії Туреччини про вигнання режиму Асада.

The demonstrations, the largest since the ousting and summary execution of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989,
Цей протест, найбільший з часу усунення від влади і страти комуністичного диктатора Ніколає Чаушеску у 1989 році,

inevitably led to the ousting them from the indigenous population,
неминуче вів до витіснення з них корінного населення,

For example, by severing diplomatic relations with Russia in parallel lines and also ousting Russian business from Ukraine(in particular,
Наприклад, паралельно розриваючи дипломатичні відносини з Росією, а також витісняючи з України російський бізнес(зокрема,

The protests, which are thought to be the country's largest since the ousting and summary execution of communist dictator Nicolae Ceausescu in 1989,
Цей протест, найбільший з часу усунення від влади і страти комуністичного диктатора Ніколає Чаушеску у 1989 році, продовжується, незважаючи на відставку

White House Chief of Staff John F. Kelly- who has personally been eager to see McMaster go- has also told White House staff in recent days that Trump had made up his mind about ousting McMaster,” the Post reported.
Керівник апарату Білого дому Джон Ф. Келлі, який особисто горів пристрасним бажанням побачити звільнення Макмастера, також в останні дні повідомив працівникам Білого дому, що Трамп прийняв рішення щодо витіснення Макмастера»,- відзначило WP.

up to buying up Ukrainian land and ousting our nation from their own country.
аж до скупки української землі і витіснення нашої нації з власної країни.

they have little chance of ousting him.
вони мають мало шансів на витіснення його.

to temporarily deviate from the previous course of ousting the military from political life in Turkey.
тимчасово відійти від колишнього курсу на витіснення військових з політичного життя Туреччини.

position, or by ousting competitors from a given position.
або за допомогою витіснення з даної позиції конкурентів.