ВИТІСНЕННЯ - переклад на Англійською

• displacement
• repression
• ousting
• crowding out
• expulsion
• displacing
• exclusion
• forcing
• pushing out
• expelling

Приклади вживання Витіснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ба більше, Туреччина- орієнтована на витіснення Асада- дозволила ІДІЛ продавати захоплену нафту транзитом через турецьку територію.
Moreover, Turkey- focused on ousting Assad- allowed ISIS to transit Turkish territory and sell captured oil.

потім жити на шкірі, витіснення нормальний, нешкідливі бактерії, що ми всі несемо.
then live on the skin, crowding out the normal, harmless bacteria we all carry.

При підборі рослин для квітника слід уникати висадку агресивних видів, які схильні до швидкого нарощування зеленої маси і витіснення сусідніх рослин.
When choosing plants for flower bed should be avoided landing aggressive species are prone to rapid buildup of green mass and displacement of neighboring plants.

визначається як навмисна брехня, витіснення, життєва стратегія тікання від себе.
it is defined as deliberate lies, repression, and a life strategy of escaping from oneself.

грубих способів витіснення один одного з ринку.
rough way of ousting each other from the market.

відкрито загрозливої пропаганди для витіснення справжньої журналістики”.
misleading propaganda for displacing real journalism».

Висока конкуренція на ринку протягом наступних 2-3 років призведе до подальшого зростання часток ринку великих гравців і витіснення слабших конкурентів.
High competition on the market for the next 2-3 years will lead to the further growth of the market share of the major players and crowding out weaker competitors.

Повсюдне витіснення і соціальна невпевненість суть логічні наслідки цієї системи,
Widespread exclusion and social uncertainty are the logical consequences of this system,

інфантильна амнезія є попередником«істеричної амнезії» або витіснення, яке спостерігалась у його дорослих пацієнтів.
infantile amnesia was a precursor to the‘hysterical amnesia,' or repression, presented by his adult patients.

Ну і звичайно, отримання знань у негативній обстановці може спричинити їх повне витіснення з пам'яті.
Of course, acquiring knowledge in a negative atmosphere may cause its complete ousting from memory.

Навпаки: найближчим часом не виключена активізація росіян і терористів з метою витіснення українських військ з нині займаних ними позицій.
On the contrary, one cannot exclude the[further] activation of the Russians and terrorists in the near future with the goal of displacing the Ukrainian army from their current positions….

Високу конкуренцію на ринку на найближчі 2-3 років призведе до подальшого зростання частки ринку з крупних виробників і дистриб'юторів та витіснення слабкіших конкурентів.
High competition on the market for the next 2-3 years will lead to the further growth of the market share of the major players and crowding out weaker competitors.

Принцип конкурентного витіснення був передбачений великою кількістю математичних
Competitive exclusion is predicted by mathematical and theoretical models such

Після витіснення повстанців з позицій у західній частині Волі німці відразу почали вбивати цивільне населення на території,
After forcing the insurgents from the positions in the west side of Wola, Germans immediately started killing the civil population,

Виведення американських військ не стане перешкодою для проведення військових операцій проти радикальних ісламістів, для витіснення іранських військових з Сирії
The withdrawal of US troops will not interfere with military operations against radical Islamists, for ousting the Iranian military from Syria

Панельна дискусія5: Молодь у центрі уваги: вплив витіснення з ринку праці та незахищеності на ринку праці на подальше життя молоді(панель проекту EXCEPT).
Panel discussion 5: Youth in the Focus: impact of labour market exclusion and job insecurity on later life outcomes(EXCEPT project panel).

відповідальним за витіснення сечі в уретру.
responsible for expelling urine to the urethra.

Ідеальна різання гідроабразивної рідини: обробка водяних струменів ACCURL® досягається за рахунок витіснення великого об'єму води під високим тиском через….
Perfect Waterjet Cutting： ACCURL® Water jet machining is achieved by forcing a large volume of water under high pressure through….

Її метою є витіснення бойовиків на північ
Its goal is to drive out militants to the north

Ваші легені- дихальні органи, які відповідають за подачу кисню до інших частин тіла і витіснення вуглекислого газу.
Your lungs are your respiratory organs that are responsible for supplying oxygen to the rest of the body and expelling carbon dioxide.