Приклади вживання Expelling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian Government,
This day revere memory of all Ukrainians who have given life, expelling Nazi invaders,
Цього дня вшановували пам'ять всіх українців, які віддали життя, виганяючи нацистських окупантів,began arresting and expelling Loyalists.
They seek to repeat what Stalin did in 1944, expelling the indigenous people from the Crimea.”.
Вони хочуть повторити те, що зробив Сталін у 1944 році, вигнавши з Криму його корінний народ.It also included Britain expelling 23 Russian diplomats,
Expelling extra“heat” and“moisture” means that when you stimulate certain points,
Видворення зайвого«спека» і«вологи» означає, що, стимулюючи певні точки,Berkeley argued that expelling“matter” of the environment,
Берклі стверджував, що виганяючи«матерію» з довкілля,with the aim of expelling the French from Italy.
з метою вигнання з Італії французів.until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country.
до Йорданські війська здобули вирішальну перемогу над федаїнами в липні 1971 року, вигнавши їх з країни.Nevzlin suggested expelling Russia from the Group of Eight"and not to take it to the World Trade Organization(WTO).
Він запропонував виключити Росію з“великої вісімки” і не приймати її до Світової організації торгівлі.The United States began the process of expelling 12 intelligence operatives from the Russian Mission to the United Nations who have abused their privilege of residence in the United States.
В заяві говориться, що США розпочали процес видворення 12 агентів розвідки з російської місії при ООН, які зловживали своїми правами перебування у США.as they do now, and expelling them from the red bone marrow.
як це роблять зараз, а виганяючи їх з червоного кісткового мозку.In a lightning-quick campaign in 1241 Saint Alexander recaptured the ancient Russian fortress of Kopor'e, expelling the knights.
У 1241 році блискавичним походом святий Олександр повернув давню руську фортецю Копор'є, вигнавши лицарів.In particular, in case of expulsion, the person concerned shall be informed of this right without delay and the authorities of the expelling State shall facilitate the exercise of such right.
Зокрема, у випадку вислання, відповідна особа невідкладно інформується про це право, і влада держави, що висилає, сприяє здійсненню цього права.After expelling the Hyksos 15th dynasty, the native Egyptian New Kingdom rulers became more aggressive in reclaiming control of their state's borders.
Після видворення правителів XV династії гіксосів єгипетське Нове царство стало агресивніше відновлювати кордони держави.thereby expelling your site from the top of search engines.
тим самим виганяючи Ваш сайт з топа пошукових систем.Since some components such as essential oils are in the capillary system of a plant material it would be expected that ultrasound could help expelling them by sonocapillary effect.
Оскільки деякі компоненти, такі як ефірні масла, знаходяться в капілярній системі рослинного матеріалу, слід очікувати, що ультразвук може допомогти виключити їх за допомогою синукапілярного ефекту.Pavlo Skoropadsky transformed Ukraine into the autocratic Ukrainian State under the protectorate of the Central powers, while expelling the Bolshevik forces of the Russian SFSR.
Павло Скоропадський перетворює Україну на автократичну Українську Державу під протекторатом Центральних держав, вигнавши більшовицькі сили Радянської Росії.carefully flatten it, expelling the air.
ретельно розрівнюємо її, виганяючи повітря.Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch has thanked the Ukrainian side for solidarity with democratic countries in the issue of expelling Russian diplomats as a response to Russian aggression in the world.
Посол Сполучених Штатів в Україні Марі Йованович подякувала українській стороні за солідарність із демократичними країнами у питанні видворення російських дипломатів як відповідь на російську агресію у світі.
