EXPELLING in Chinese translation

• 驱逐
• 排出
• 逐出
• 开除
• 驱赶
• 赶出
• 驱离

Examples of using Expelling in English and their translations into Chinese

The PPMO compound itself doesn't kill the bacteria, he explained, but keeps it from expelling an antibiotic, allowing the drug to do its job.
他解释说，PPMO化合物本身不会杀死细菌，但可以阻止其排出抗生素，从而使该药物发挥作用。

This led to London and its allies expelling a number of Russian diplomats and imposing new sanctions on Russia.
这导致伦敦及其盟友驱逐了一些俄罗斯外交官，并对俄罗斯实施了新的制裁。

This issue is governed by the frameworks of the bilateral relations as well as by the agreement that exist between the expelling State to the transit State.
这个问题受驱逐国与过境国之间存在的双边关系框架和协定管辖。

The Pakhtun-led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.
普什图人领导的叛乱活动的目标是驱逐外国军队和恢复普什图人的支配地位。

This is achieved once the alien has moved outside of or has been removed from the territory of the expelling State.
一旦外国人离境或被逐出驱逐国领土就达到了这个作用或目的。

On 3 January 1833, British forces occupied the Malvinas Islands, expelling their inhabitants and the Argentine authorities established there.
年1月3日英国部队占领了马尔维纳斯群岛，驱逐了岛上的居民和在那里建立的阿根廷当局。

By detaining us, and ultimately expelling us from the region, the authorities succeeded in preventing that.
但用拘留并最终将我们驱逐出该地区的方式，政府当局成功阻止了这一切。

(4) Paragraph 3 sets out general criteria for the expelling State' s assessment of the ground for expulsion.
(4)第3款规定了各国对驱逐理由进行评估的一般标准。

When the Russian state began persecuting and expelling Jews, many hundreds of thousands ended up in the slums of London.
当俄国开始迫害和流放犹太人，有成千上万人最后在伦敦的贫民窟安身。

Under the leadership of General Robert Ross, the British succeeded in quickly expelling the Washington-based militias and taking over the city.
在罗伯特·罗斯将军的领导下，英国成功迅速驱逐了总部设在华盛顿的民兵，并接管了这座城市。

Once a reasonable prospect of expelling him no longer existed his detention was terminated.
一旦不再有驱逐他的可能性，便终止了对他的拘留。

He called for expelling the UAE from the Arab League and accused it of standing behind all sabotage and destruction in the Arab world.
他呼吁将阿联酋从阿拉伯国家联盟驱逐出境，并指责它支持阿拉伯世界的所有破坏和破坏。

The State party submits that it did not violate the author' s rights under the Covenant in expelling him to Iran.
缔约国认为，将提交人遣返伊朗没有侵犯他在《公约》下享有的权利。

In 1833 the United Kingdom had occupied the Malvinas Islands, expelling the Argentine population and the established Argentine authorities by force.
年，联合王国占领了马尔维纳斯群岛，以武力赶走了阿根廷居民和在那里设立的阿根廷权力机构。

First of all, if the individual subject to expulsion has the nationality of the expelling State, is the principle of non-expulsion of nationals strictly applicable?
首先，如果面临驱逐的个人拥有驱逐国国籍，不驱逐国民原则是否还完全适用？?

A more common ground for expelling an alien from Malaysia is exercised under the Immigration Act No. 1959/63(Act No. 155).
第1959/63号移民法(第155号法令)采用了一个更加统一的将外国人驱逐出马来西亚的理由。

His delegation was therefore of the view that the duties and obligations of the expelling State should be reflected in the draft article.
印度尼西亚代表团认为，条款草案应列入驱逐国的义务和责任。

Last month Chad's oil minister refused to allow the Chinese to resume operations, even expelling the company's local director-general and his assistant.
上月，乍得石油部长拒绝允许中国人恢复运营，甚至还驱逐了该公司在当地的总经理及其助理。

The violence in Gaza has sparked a diplomatic row between Turkey and Israel, with the two countries expelling each other's senior diplomats this week.
加沙事件也引发了土耳其和以色列之间的外交争端，两国周二都驱逐了对方的高级外交官。

In response, the Qataris, led by the Al Thani tribe, attacked and defeated the Bahraini army that was based on the peninsula, effectively expelling them.
作为回应，由纳姆部落领导的卡塔尔人，击败了以半岛为根据的巴林军队，并且有效地驱逐了他们。