ВИДВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• expulsion
• deportation
• expelling
• expulsions
• refoulement

Приклади вживання Видворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання прийнятого рішення про видворення може бути відстрочено на прохання дипломатичного агента відповідної країни,
Execution of the decision on deportation may be postponed by an application of a diplomatic representative of a relevant country,

На наш погляд, це(видворення Службою безпеки іноземних журналістів, дії яких шкодять національним інтересам нашої держави- ред.)- суверенне право України.
In our opinion, this[deportation by the Security Service of Ukraine of foreign journalists whose actions harm the national interests of the state] is a sovereign right of Ukraine.

Та 14 вересня працівники сектору організації запобігання нелегальній міграції реадмісії та видворення відділу у справах іноземців
On September 13 and 14, employees of the sector of the organization for preventing illegal migration of readmission and expulsion of the foreign affairs department

через день після видворення іншого російського дипломата за підозрою у шпигунстві.
a day after expelling another Russian diplomat on suspicion of spying.

У моєму випадку був важливий лише пункт 9 з статті 26 цього закону:«Про видворення іноземних громадян, які беруть участь в діяльності міжнародних організацій
In my case, only Item 9 of Article 26 of that Law(On deportation of foreign citizens who take part in international organizations' activities,

У заяві влади Астани сказано, що рішенням про видворення передували переговори з послом Об'єднаних Арабських Еміратів в Казахстані
The Astana mayor's office said in a statement that the decision on the expulsions followed talks with the ambassador of the United Arab Emirates(UAE)

Посол США подякувала українській стороні за її солідарну реакцію з провідними демократичними країнами світу щодо видворення російських дипломатів у відповідь на агресивні дії Росії у світі»,- йдеться у повідомленні.
The U.S. ambassador thanked the Ukrainian side for its solidarity with the world's leading democracies regarding the expulsion of Russian diplomats in response to Russia's aggressive actions in the world," the statement reads.

Хоча рішення про видворення всіх вірмен із Західної Вірменії(Східні провінції Османської імперії) було прийнято ще наприкінці 1911 року,
Although the decision on the deportation of all Armenians from Western Armenia(Eastern Anatolia) was adopted in late 1911, the Young Turks

Видворення незадекларованих російських розвідників Сполученими Штатами і ще більш ніж двома десяткамикраїн-партнерів і союзників по НАТО цього тижня було адекватною відповіддю на атаку Росії в Сполученому Королівстві",- зазначається у заяві.
The expulsion of undeclared Russian intelligence officers by the United States and more than two dozen partner nations and NATO allies earlier this week was an appropriate response to the Russian attack on the soil of the United Kingdom," the White House said.

Трамп погодився з рекомендацією радників, і видворення, ймовірно, будуть оголошені в понеділок,
Trump agreed with the recommendation of advisers and the expulsions are likely to be announced on Monday,

протидії нелегальній міграції, так і видворення нелегальних мігрантів до місць їх постійного проживання
combat illegal migration and deportation of illegal migrants to their places of residence

позбавлення статусу біженця, видворення з України іноземців
revoking refugee status, expulsion from Ukraine of foreigners

примусове повернення та видворення порушників»,- повідомив Ігор Малахов.
stipulate the forced return and deportation of violators,” Mr. Malakhov informed.

окремого відділу Адміністрації Державної прикордонної служби організували незаконне затримання Саакашвілі і його видворення в Польщу.
one of the departments of the State Border Guard Service organized the unlawful detention of Saakashvili and his expulsion to Poland.

політично вмотивоване видворення не залишилось звичайним адмінпорушенням та щоб не компрометувати міжнародні місії,
that a politically motivated expulsion would not remain a mere administrative violation

Прокуратурою АРК звернулися до Міжнародного кримінального суду щодо видворення 1513 осіб.
the Prosecutor's Office of the ARC, applied to the International Criminal Court over the expulsion of 1,513 people.

осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України, протягом строку, необхідного для виконання рішення суду про примусове видворення, але не більш як дванадцять місяців.
stateless persons who are illegally residing in Ukraine for the time necessary for making a court decision on forced expulsion, but not more than twelve months.

необхідного для виконання рішення суду про примусове видворення, але не більш як дванадцять місяців.
during the period necessary for the execution of the court decision on forced expulsion, but not more than twelve months.

протидії нелегальній міграції, так і видворення нелегальних мігрантів до місць їх постійного проживання
combating illegal migration and expel illegal migrants to their places of residence

Незважаючи на те, що видворення Людмили Козловської
Although the deportation of Lyudmyla Kozlovska