Приклади вживання Expulsions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The expulsions were confirmed the day after NATO formally invited FYR Macedonia to join the western military alliance pending the agreement's successful completion.
Висилку підтвердили наступного дня після того, як НАТО офіційно запросилo Македонію приєднатися до військового альянсу до успішного завершення угоди про перейменування країни.Through these expulsions we will fundamentally degrade Russian intelligence capability in the UK for years to come.
Завдяки цьому видворенню ми фундаментально підірвемо роботу російської розвідки у Великобританії на довгі роки.Data on expulsions of students by courses indicate that most students(almost 65% of the total number of dropouts),
Дані щодо відрахувань студентів по курсах свідчать про те, що найбільше студентів(майже 65% від загальної кількості відрахованих)Additional measures including further expulsions are not excluded in coming days, weeks," Tusk wrote.
Додаткові заходи, включно з подальшими видвореннями, не виключені у наступні дні й тижні»,- заявив Туск.Any deportation or forced expulsions by Russia of Ukrainian citizens,
Будь-яка депортація або примусове висилання Росією з Криму українських громадян,The United States, the United Kingdom, NATO and now 25 other countries have so far announced the expulsions 151 Russian personnel," Nauert said.
Сполучені Штати, Сполучене Королівство, НАТО і тепер 25 інших країн наразі оголосили про витурення 151 російського співробітника",- заявила прес-секретар.The expulsions were an unusual move for Kuwait,
Collective and arbitrary expulsions of migrants and refugees are not suitable solutions,
The Astana mayor's office said in a statement that the decision on the expulsions followed talks with the ambassador of the United Arab Emirates(UAE)
У заяві влади Астани сказано, що рішенням про видворення передували переговори з послом Об'єднаних Арабських Еміратів в КазахстаніThe expulsions, apparently the first since the United States forced out two Chinese Embassy employees with diplomatic cover in 1987,
Висилка, яка, мабуть, стала першою після того, як США оголосили персонами нон грата двох співробітників китайського посольства в 1987 році,In 1998, an ethnic Albanian insurgency in the formerly autonomous Serbian province of Kosovo provoked a Serbian counterinsurgency campaign that resulted in massacres and massive expulsions of ethnic Albanians living in Kosovo.
У 1998 році, покласти кінець повстання етнічних албанців у колишньому автономному краї Сербії Косово спровокували сербська кампанія по боротьбі з повстанцями, які вилилися в погроми і масові депортації етнічних албанців, які проживають в Косово.Although the expulsions were a case of collective responsibility,
Trump agreed with the recommendation of advisers and the expulsions are likely to be announced on Monday,
Трамп погодився з рекомендацією радників, і видворення, ймовірно, будуть оголошені в понеділок,said on Facebook on Monday that the expulsions of its diplomats were“unprecedentedly dirty”
повідомив в Facebook в понеділок, що висилка була"безпрецедентно брудною"The expulsions, apparently the first since the United States forced out two Chinese Embassy employees with diplomatic cover in 1987,
Вислання, яке, мабуть, стало першим після того, як США оголосили персонами нон грата двох співробітників китайського посольства в 1987 році,In 1999, NATO helped to stop mass killings and expulsions in Kosovo, and NATO troops continue to serve in Kosovo to this day under a United Nations mandate.
У 1999 році НАТО втрутилася, щоб припинити масові вбивства і вигнання у Косові, і ще сьогодні війська НАТО продовжують нести службу в краї за мандатом Організації Об'єднаних Націй.including the tit-for-tat closures of diplomatic missions and expulsions of diplomats.
включаючи закриття дипломатичних місій та вислання дипломатів.national sovereignty" of Greece, but did not refer to Russian Federation or the expulsions directly.
він"зобов'язаний захищати національний суверенітет" Греції, але не говорив Collective and arbitrary expulsions of migrants and refugees are not suitable solutions,
did not refer to Russia or the expulsions directly.
Греції, але при цьому не говорив 
