Приклади вживання Висилку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ОАЕ вранці в понеділок оголосили про розрив дипломатичних відносин з Катаром, висилку дипломатів і простих громадян,
the UAE on Monday morning announced the severance of diplomatic relations with Qatar, expulsion of diplomats and ordinary citizens,полегшує висилку новоприбулих і обмежує види на проживання в країні,
makes it easier to expel new arrivals and limits residence permitsDeportation of Russian consuls will cause the expulsion of Ukrainian consuls-включаючи висилку з країни 23-х російських дипломатів".
including the expulsion of 23 Russian diplomats from the country.".оголосивши про цілий набір ворожих заходів, включаючи висилку з країни 23 російських дипломатів",- йдеться в повідомленні.
announcing a whole set of hostile measures, including the expulsion of 23 Russian diplomats from the country," the Ministry's statement said.Сюди слід віднести висилку їм кілька тижнів тому норвезько-то, бельгійського, грецької
These include, for example, the expulsion a few weeks ago of the diplomatic representatives of Norway,Тимчасовий притулок- це свого роду«гуманітарний статус» або відкладена висилка.
Висилці, депортації чи смерті включаючи смерть, що настала через будь-яку.
непередбачувані витівки долі на шляху до висилки з країни.
У XIX столітті голод у Європі та висилка протестантів з Австрії призвели до хвиль імміграції австрійців до Латинської Америки.
In the 19th century, famines in Europe and the expulsion of Protestants from Austria led to waves of Austrian immigration to Latin America.Висилка не означає скасування тієї чи іншої посади,
Expulsion does not mean abolition of thisВисилка з Литви та заборона повторного в'їзду чотирьом російським журналістам, які працюють в російській державній телевізійній компанії«Росія-24» після їх дій на конференції у Вільнюсі.
Deportation from Lithuania and a ban on the re-entry of four Russian journalists working for the Russian state broadcaster after their actions at a conference in Vilnius.Коли Іран пригрозив Європі висилкою 3 млн афганських біженців у відповідь на санкції США,
When Iran threatened Europe with expelling three million Afghan refugees in response to U.S. sanctions,Як описано в Лондоні, це була“найбільша колективна висилка російських шпигунів” в історії,
As described by London, this has been the"biggest collective expulsion of Russian spies" in history,В 1953 році, під загрозою висилки, Джеймс був змушений виїхати із США, оскільки прострочив візу майже на десять років.
In 1953, James was forced to leave the US under threat of deportation for having overstayed his visa by over ten years.І при цьому вигнати їх не можна- висилка біженців в зону бойових дій була б величезним ударом по престижу ЄС.
And while they can not drive out- the expulsion of refugees in a war zone would be a huge blow to the prestige of the EU.Однак саме радянська ініціатива призвела до висилки«небажаних» жидів до Німеччини під час дії радянсько-німецького пакту про ненапад 1939- 1941 рр.
But Soviet initiative did lead to the deportation. of"undesirable" Jews to Germany during the period of the 1939-1941 Russo-German non-aggression pact.Литва, імовірно, розглядають можливість висилки російських дипломатів,
Lithuania are understood to be considering expelling Russian diplomats,Оповідь розгортається від початку Французької революції у 1789 році й до висилки Наполеона на острів Святої Єлени,
The story unfolds from the beginning of the 1789 French Revolution until the exile of Napoleon to the island of Saint Helena,Спочатку, після висилки, Михайло Андрійович працював в Берліні в газеті«День»,
First, after the expulsion, Mikhail Andreevich worked in Berlin for the newspaper Den,
