OUSTING in Vietnamese translation

• lật đổ
• hất cẳng
• bị phế truất

Examples of using Ousting in English and their translations into Vietnamese

A big demonstration at the gates of the legislature of Buenos Aires forces the ousting of governor Juan Ramón Balcarce and his replacement with Juan José Viamonte.
Một cuộc biểu tình lớn tại cửa của các cơ quan lập pháp của Buenos Aires buộc lật đổ của các thống đốc Juan Ramón Balcarce và thay thế của mình với Juan José Viamonte.

to 700B KRW(~624M USD), potentially ousting the typically powerful"Big 3" companies SM Entertainment, JYP Entertainment,
có khả năng hất cẳng các công ty" Big 3" điển hình mạnh mẽ

Following the end of the Second World War and the ousting of the monarchy in 1945, the new communist government retained
Sau khi Thế chiến II kết thúc và sự lật đổ chế độ quân chủ năm 1945,

in the oil producer, hit by growing turmoil three years after the ousting of Muammar Gaddafi.
3 năm sau khi nhà lãnh đạo Muammar Gaddafi bị phế truất.

up to 700B KRW(~624M USD), potentially ousting the typically powerful"Big 3" companies SM Entertainment, JYP Entertainment,
đồng nghĩa với việc có khả năng hất cẳng các công ty" Big 3" điển hình mạnh mẽ

Some 425,000 US troops backed by 118,000 allied soldiers took part in Operation Desert Storm, decimating Saddam's military machine without ousting him from power-- a task that would be accomplished 12 years later by Bush's son.
Lính Mỹ cùng với 118.000 binh sĩ thuộc các lực lượng đồng minh đã chặn đứng những cỗ máy chiến tranh của Saddam Hussein nhưng không lật đổ ông này- một nhiệm vụ mà 12 năm sau đó tổng thống Bush“ con” đã làm được.

called on citizens and the military to begin the“final phase” of ousting President Nicolás Maduro.
quân đội bắt đầu“ giai đoạn cuối” lật đổ Tổng thống Nicolás Maduro.

Since the ousting of civilian government on May 22, surveys show that business
Nhưng kể từ khi chính phủ dân sự bị lật đổ vào ngày 22 tháng 5,

Soon after ousting the Japanese occupying force on Jeju Island, the US initiated an election
Ngay sau khi đánh bại lực lượng xâm lược Nhật Bản trên đảo Jeju,

In Libya, Chinese oil investments suffered major setbacks after the ousting of Muammar Gaddafi, while attacks on some 27 Chinese construction projects resulted in a 45 percent fall in contracted projects.
Tại Libya, đầu tư dầu khí của Trung Quốc đã chịu thiệt hại lớn khi chính quyền Gaddafi bị lật đổ trong khi các cuộc tấn công vào 27 dự án xây dựng của Trung Quốc đã dẫn đến 45% hợp đồng dự án không được hoàn thành.

He was sacked as chairman shortly after he was first arrested in November 2018, but his ousting from the board at an extraordinary shareholders' meeting completed his fall from grace.
Ông bị cách chức chủ tịch ngay sau khi bị bắt lần đầu tiên vào tháng 11/ 2018, nhưng việc ông bị trục xuất khỏi hội đồng quản trị tại một cuộc họp cổ đông bất thường đã hoàn tất sự“ sụp đổ” của ông.

Unrest intensified after the ousting of President Francois Bozize in March, the latest in a series of coups that have beset the country since it gained
Tình trạng bất ổn càng tăng lên sau khi Tổng thống Francois Bozize bị lật đổ hồi tháng 3

The massive protests in Egypt aimed at ousting President Hosni Mubarak mark an unprecedented moment in Egyptian history and a very uncomfortable one in Mubarak's three-decade tenure.
Những cuộc biểu tình khổng lồ ở Ai cập nhằm trục xuất Tổng thống Hosni Mubarak đánh dấu một thời điểm chưa từng có trong lịch sử Ai cập và hết sức khó chịu đối với Mubarak trong ba thập kỷ chiếm giữ quyền lực của ông ta.

The Israelis have warned repeatedly that the next war with Hezbollah could be one in which Israel will seek nothing less than total defeat and ousting of Hezbollah from Lebanon.
Israel đã liên tục cảnh báo rằng cuộc chiến tranh tiếp theo với Hezbollah có thể là một cuộc chiến mà Israel sẽ hoàn toàn chiến thắng và đánh bật Hezbollah ra khỏi Lebanon.

Brezhnev had talked to several Central Committee members, and had a list which contained all of the Central Committee members who supported ousting Khrushchev.
có một danh sách bao gồm tất cả các thành viên Trung ương Đảng ủng hộ loại bỏ Khrushchev.

Rajiv's widow, Sonia Gandhi, a native Italian, led a novel Congressional coalition to a surprise electoral victory in the 2004 Lok Sabha elections, ousting Atal Behari Vajpayee and his National Democratic Alliance(NDA) from power.
Vợ góa của Rajiv, Sonia Gandhi, sinh trưởng tại Ý, lãnh đạo một liên minh với thành phần chính là đảng Quốc Đại đến chiến thắng bất ngờ trong kỳ bầu cử năm 2004, loại bỏ Atal Behari Vajpayee và Liên minh Quốc gia Dân chủ khỏi chính quyền.

years of World War II, the Kingdom of Italy switched sides to the Allies after ousting Mussolini as Prime Minister and banned the Fascist party.
Vương quốc Ý chuyển sang phe Đồng Minh sau khi Mussolini bị lật đổ và đảng phát xít Ý bị giải thể.

Party has held power for the past three years, with the support of three minor parties, after ousting a center-left Labor Party-led coalition government in 2008.
của 3 đảng nhỏ, sau khi đánh bại chính phủ liên hiệp trung tả do Đàng Lao động lãnh đạo vào năm 2008.

protecting its interests and those of Russian-speakers in Crimea and elsewhere in Ukraine following the ousting of pro-Russian President Viktor Yanukovych last month.
Nga tại Crimea và ở những nơi khác tại Ukraine sau khi Tổng thống Victor Yanukovych bị lật đổ trong tháng trước.

Masoud, who is an influential Islamic scholar, produced the 2016 film"Clash" about the social and political turmoil which brought about the ousting of Egypt's former Islamist president Mohamed Morsi in 2013.
Ông là một học giả theo đạo Hồi, từng sản xuất phim" Clash" năm 2016, nói về rối loạn xã hội và chính trị dẫn tới việc Tổng thống Ai Cập Mohamed Morsi bị lật đổ năm 2013.