OUSTING IN SPANISH TRANSLATION

• derrocamiento
• expulsión
• destitución
• derrocar
• expulsar
• desbancando
• destituir
• expulsando
• derrocando

Examples of using Ousting in English and their translations into Spanish

seized Gwynedd, ousting Ieuaf's son Cadwallon.
capturó Gwynedd, desbancando a Cadwallon, hijo de Ieuaf.

Some Academy students even whispered that Daretti's ousting came from the shadowy machinations of the Academy's current master artificer, Muzzio.
Algunos estudiantes incluso murmuraban que la expulsión de Daretti se debió a las siniestras maquinaciones de Muzzio, el actual maestro artífice de la institución.

That“war”objectives could also include the ousting of Tachira opposition governor.
Esa"guerra" también puede incluir objetivos como la destitución del gobernador de oposición del Táchira.

He served his first term as President from 1976 to 1978 after ousting Hammer DeRoburt.
Ejerció su primer periodo como presidente de 1976 a 1978 después de destituir a Hammer DeRoburt.

even assisted him in ousting his contenders.
incluso lo ayudó a derrocar a sus rivales.

Apple's market value has eroded in the past several years, which led to the ousting of former chief John Sculley in 1993.
Las acciones de Apple se devaluaron en los últimos años lo que condujo a la destitución del presidente, John Sculley, en 1993.

and led to the ousting of many of them from their positions.
y condujo a la expulsión de muchos de ellos de sus posiciones.

self defense forces, ousting organized crime
fuerzas de autodefensa, expulsando al crimen organizado

was instrumental in the ousting of two of them, Hu Yaobang
fue clave en la destitución de dos de ellos, Hu Yaobang

He argues any possible settlement of the Déisi in Wales would have been subordinate until the ousting of the Uí Liatháin by the sons of Cunedda.
Argumenta que cualquier poblamiento posible de los Déisi en Gales habría sido subordinado hasta la expulsión de los Uí Liatháin por los hijos de Cunedda.

After Bozizé seized power on March 15, 2003, ousting Patassé, he appointed Goumba as Prime Minister on March 23.
Después de que François Bozizé tomó el poder el 15 de marzo de 2003, derrocando a Patassé, nombró a Goumba como primer ministro. Su gobierno se formó el 31 de marzo de 2003.

The conflict was finally settled on 9 October 1693(Hamburger Vergleich), definitely ousting the dispossessed Anna Maria
El conflicto fue finalmente resuelto el 9 de octubre de 1693(Hamburger Vergleich), expulsando definitivamente a la depuesta Ana María

which led to Tiridates' ousting from his seat of power.
que llevó a la expulsión de Tirídates del poder.

Minister of Defense Hafez al-Assad effected a bloodless military coup, ousting the civilian party leadership
el ministro de Defensa Hafez al-Asad efectuó un pacífico golpe militar, expulsando a la jefatura civil

seizing the capital on 24 March 2013 and ousting President François Bozizé.
el 24 de marzo de 2013 tomó la capital, y destituyó al Presidente François Bozizé.

January 1- In a coup, Colonel Jean-Bédel Bokassa takes over as military ruler of the Central African Republic, ousting President David Dacko.
De enero: en República Centroafricana el coronel Jean-Bédel Bokassa derroca al presidente David Dacko.

Since the ousting of the previous regime, all restrictions on personal freedom, political groups
Desde la caída del régimen anterior se han suprimido todas las restricciones a la libertad de las personas,

Following the ousting of President François Bozizé on 24 March 2013
Tras la deposición del Presidente François Bozizé el 24 de marzo de 2013

There are today 39 other decrees ousting the jurisdiction of the courts.
En la actualidad existen otros 39 decretos que excluyen de la jurisdicción de los tribunales a determinadas materias.

With the ousting of Milošević in 2000,
Con el derrocamiento de Milošević en 2000,