BALLINGSCHAP in English translation

• exile
• captivity
• banishment
• exiles
• exiled

Examples of using Ballingschap in Dutch and their translations into English

Zeg geen ballingschap.
Do not say"banishment.

Maar m'n vader is niet langer in ballingschap.
Anyway, my father is no longer in exile.

Je straf is ballingschap.
And your sentence is banishment.

Ik vertegenwoordig Spanje in ballingschap.
I represent Spain in exile.

Niet zoals een Poolse artiest in ballingschap.
Not like a Polish artist in exile.

Dank u Ballingschap?
Thank you.- Banishment!

Niet als een Poolse artiest in ballingschap.
Not like a Polish artist in exile.

U kunt in ballingschap regeren.
You could rule in exile.

De oude man is nu een ballingschap.
The old male is now an exile.

Voor MK vrijheidsstrijders in ballingschap.
For MK freedom fighters in exile.

Voor de verliezer is het ballingschap in de woestijn.
For the loser, it's exile in the desert.

Vijf jaar in ballingschap.
Five years in exile.

Soms kan ballingschap door opsluiting worden vervangen.
Sometimes exile can be replaced with imprisonment.

Na 3 jaar ballingschap keerden de Minderbroeders terug
After 3 years in exile, the Friars returned

Na 13 jaar ballingschap moet de jonge vrouw de confrontatie aangaan met haar ouders.
After 13 years of exile, the young woman must confront.

En ballingschap: NEE!
NO to exile!

Door haar vader in ballingschap werd gestuurd, begeleidde Scribonia haar dochter.
In the Epilogue, when her daughter's disgraced, Scribonia accompanies her into exile.

De FAI opereerde vanuit ballingschap en kende een grote interne verdeeldheid.
The FAI operated in exile and suffered from severe internal discord.

Eenmaal ballingschap was genoeg.
I was in exile once, that was enough.

En ballingschap: NEE.
No!- And of exile.