СТАТУС БІЖЕНЦІВ - переклад на Англійською

• refugee status
• status of fugitives

Приклади вживання Статус біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осіб, які мають статус біженців;
Persons with refugee status;

До Конвенції про статус біженців.
To the Convention on the status of refugees.

В такому випадку вони не можуть отримати статус біженців.
Consequently, they can't be granted the status of refugees.

Конвенція про статус біженців.
The Convention on the Status of Refugees.

Обом там надали статус біженців.
They had both applied for refugee status.

Конвенції ООН про статус біженців.
United Nations Convention on the Status of Refugees.

Вони просили статус біженців.
Have asked for refugee status.

в яких проживають люди з різних країн світу, які прагнуть отримати статус біженців.
which house people from different countries of the world who seek to obtain the refugee status.

на територію європейських держав, проте не всім їм був наданий статус біженців.
not all have been granted refugee status.

За потреби слід подати копію посвідчення біженця одного з батьків чи обох, якщо вони мають статус біженців.
A copy of the refugee certificate of one parent or both, if they have refugee status(if necessary);

на територію європейських держав, проте не всім їм був наданий статус біженців.
not all of them have been granted refugee status.

лише близько 950 тисяч із них мають правовий статус біженців.
although only about 950,000 have legal refugee status there.

лише близько 950 тисяч із них мають правовий статус біженців.
only 950,000 carry legal refugee status.

Крім українців, того ж дня з Баварії вислали в Італію трьох претендентів на статус біженців.
In addition to the Ukrainians on the same day from Bavaria was exiled to Italy three applicants for refugee status.

в США у вересні 1989 року, отримавши статус біженців від політичного і релігійного гноблення з причини свого єврейського походження.
the same time they got the status of fugitives from political and religious abiding due to the fact they were Jewish origin.

до США у вересні 1989 року, де вони отримали статус біженців від політичного і релігійного утиску через своє єврейське походження.
the same time they got the status of fugitives from political and religious abiding due to the fact they were Jewish origin.

Вони збирали в мене інформацію, а закон"Про статус біженців" забороняє надавати державі, з якої прибув біженець, інформацію про цю людину.
They took information from me, whereas the Law“On the status of a refugee” prohibits providing the country from which the refugee has come information about him or her.

отримавши статус біженців від політичного і релігійного гноблення з причини свого єврейського походження.
in September of 1989, receiving status as refugees from political and religious oppression.

Конвенція про статус біженців і Європейська конвенцію про видачу забороняють екстрадицію осіб в разі політичного контексту звинувачень.
The Convention on the Status of Refugees and the European Convention on Extradition prohibit the extradition of persons in the case when criminal charges have political overtones.

З в'язниці Рафіс Кашапов звернувся до президента Туреччини з проханням надати його сім'ї статус біженців і захист.
Whilst in prison, Rafis Kashapov appealed to the President of Turkey with a request that his immediate family be granted refugee status and protection.