Приклади вживання Врегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія має успішний досвід врегулювання цих відносин у позасудовому порядку на найбільш вигідних умовах для клієнтів.
The company has successful experience in regulating such kind of relationships in extrajudicial order on the most favorable conditions for clients.яка здійснюється в Альянсі в межах основних завдань НАТО з колективної оборони, врегулювання криз і безпеки через співробітництво.
його представниками з китайською владою задля зниження напруженості і врегулювання розбіжностей.
Врегулювання питання щодо переведення засуджених до обмеження волі для подальшого відбування покарання з одного виправного центру в інший.
Regulating the issue concerning the transfer of the convicted to incarceration for further service of sentence from one correctional center to the other.А тому, починати переговори з метою мирного врегулювання конфлікту" можна, тільки подумки попрощавшись з територіями, нині контрольованими терористами.
And so, to begin negotiations with a view to“peacefully settle the conflict” can only be done after mentally saying goodbye to the territories that are currently controlled by the terrorists.Рекс Тіллерсон дав чітко зрозуміти, що Росія повинна зробити перші кроки для де-ескалації та врегулювання конфлікту шляхом повного виконання Мінських угод».
Secretary Tillerson has made it abundantly clear that Russia must take the first steps to de-escalate violence and resolve this conflict by fully implementing the Minsk Accords.”.Зараз країни рухаються у напрямку до мирного врегулювання їх відмінностей, і це підтримується переважною більшістю людей.
Countries are now moving towards peaceful settlements of their differences, and it has the overwhelming support of the people.Деякі угоди мали характер адаптації все ще складного процесу врегулювання процедур Митного Союзу,
Some agreements had the nature of the adaptation of the still complex process of regulating the Customs Union procedures,А тому, починати перемовини з«метою мирного врегулювання конфлікту» можливо лише попрощавшись в думках з територіями, що нині контролюються терористами.
And so, to begin negotiations with a view to“peacefully settle the conflict” can only be done after mentally saying goodbye to the territories that are currently controlled by the terrorists.його представниками з китайською владою задля зниження напруженості і врегулювання розбіжностей.
Chinese government to lower tensions and resolve differences.Є кілька врегулювання покупку компанії, яка дасть вам швидкі готівкові гроші для вашого структурованих врегулювання.
There are numerous settlements acquiring business that will provide you immediate cash money for your structured settlement.Прем‘єр-міністр Юлія Тимошенко підтримала План врегулювання конфлікту, схвалений Європейським Союзом, зокрема,
Prime Minister Yulia Tymoshenko has backed up the Plan on regulating the conflict, approved by the European Union,Будь-які спори, пов'язані з Політикою конфіденційності щодо донорів, підлягають врегулювання виключно в державних
Були зроблені спроби під егідою Ліги Націй про проведення арбітражного розгляду і врегулювання міжнародних суперечок.
Attempts were made under the auspices of the League of Nations to arbitrate and settle international disputes.Але, можливо, прийняте рішення спонукає обидві сторони до якнайшвидшого повернення за стіл переговорів, поновлення мирного процесу і остаточного врегулювання питань щодо статусу.
But it also could have the effect of adding a new urgency for the parties to return to the negotiating table to restart the moribund peace process and resolve final status issues.Переговори і досудове врегулювання зі страховою компанією(стягнення компенсації,
Negotiations and pre-trial settlements with the insurance company(recovery of insurance indemnity,У цьому зв'язку сторони дійшли згоди у необхідності виходити із рішень попереднього 'круглого столу' щодо врегулювання ситуації, яка склалася в Україні.
In this regard, parties came to an agreement on necessity of coming out from the decisions of previous round table on regulating the situation that has place in Ukraine.І такі потенційні прогалини у відповідальності необхідно належним чином заповнити за допомогою технічних рішень і правового врегулювання.
And such potential responsibility gaps must be addressed properly through technical solutions and legal regulations.зміцнення довіри і врегулювання розбіжностей шляхом діалогу і консультацій.
enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.Ми плануємо створити таку мотиваційну систему, за якої врегулювання спорів відбуватиметься без звернення до ДВС.
We plan to create a motivational system in which disputes will be resolved without reference to the ICE.
